Firdousi – 68 Fereidun. Feciorii Lui Fereidun Îi Trimiseseră o Ştafetă

Solul când dădu cu ochii de vestitul Fereidun,când zări coroana-i mândră şi strălucitoru-i tron,capul şi-l aplecă-nainte-i, fruntea şi-o izbi de prag.Şahul preamărit, stăpânul lumii-i hotărî un locsă se aşeze-n scaun de-aur. Iar trimisul începu-nlaude să-i preamărească: „Giuvaer stăpân pe tron,pe coroană şi pecete! Treptele din tronul tăuschimbă lumea-ntr-o grădină cu balsam de trandafiri,şi Pământul străluceşte … Citește mai mult

Firdousi – 99 (1098) Kei Khosro Rostam în Cetatea Khotan la Piran

Lui Piran c-o plecăciune-i zise: „O, vestit viteaz,al cărui noroc și fapte mari umplură mai demultși Turanul și Iranul! Nimeni nu-i atât de demnde putere precum tine și de mândrul diadem,tu, ce șahilor ești sfetnic și podoabă-n tronul lor.Doar prin mila Celui care e Stăpânu-acestei lumi,Piran, nerecunoscându-l pe Rostam, îl întrebă:„De pe unde vii? Răspunde-mi! … Citește mai mult