Ganimede

Friedrich Holderlin – Ganymede

de

Ce dormi, fiule-munte, culcat în supărare, nedrept,Și-ngheți pe malul gol, răbdător!Nu te gândești la îndurare, când la masăcereștii însetați sunt?Nu cunoști printre ei mesagerii tatălui,Nu în prăpastia cerului jocul ascuțit al aerului?Cuvântul nu te atinge, al bătrânului spirit nuÎți trimite un om rătăcitor?Deja îi răsună-n piept un ton. Foarte adânc,Ca atunci când dormea sus în … Citește mai mult

Boris Pasternak – Eu Creșteam Precum pe Ganimede

de

Eu creşteam. Precum pe Ganimede,Intemperii şi vise mă purtau.Ca năpastele-mi creşteau, aş crede,Aripi ce de pământ mă despărţeau.Creşteam. Şi, urzit spre înserare,Văl misterios mă învăluia.Îndrumat de vinul din pahare,De jocul tristei sticle ce lucea,Creşteam, dar jaru-n omoplaţi dejaÎngheţa a şoimului mângâiere.Departe-i timpul când, iubirea mea,Peste mine ai plutit în sfere.Dar parcă nu ni-i dat acelaşi … Citește mai mult