Fuji-Yama

Ion Pillat – Hokusai

de

Lăptos și roz un cer de dimineațăSub care – inundate – abia veziPătratele plantații de orezCu sate mici în pâlcuri de verdeață.Și-aprinde luminoasele doveziȘi, săgetat pieziș de-un zbor de rață.Rupând închipuirile de ceață,Îți suie-n minte piscul ce-l visezi.Furnici, pe cap cu mari ciuperci de paie.Îți pare-n zări un șir de peregrini –Dar tu chemând priveliștea-n … Citește mai mult

Ion Pillat – Dai Nippon

de

Soarele, pierind prin ceață cu lunară amăgire,Înserata lui ființă risipește împrejur –Și desprinde-n depărtare ca un cărăbuș de-azur,Insula nelămurită pe a mării strălucire.Stânci cu chipuri de balaur de pe coastă se desfac,Și cetăți iluminate, cu pereții de hârtie,Ard acuma, portocale de jăratic, când pustieApa mării ni le-ntinde ca pe tave verzi de lac.Tace vântul sus … Citește mai mult