Matsuo Basho – Pinul Din Karasaki
Pinul din Karasakimai mult decât florilesub vălul de ceață.
Versuri corectate și adnotate
Pinul din Karasakimai mult decât florilesub vălul de ceață.
Și fără machiaj ești la fel de frumoasăÎn orice peisaj ești la fel de superbăDe ai o zi grea ești la fel de optimistăLa aceeași floare ești la fel de-ncântată.Și somnoroasă ești la fel de frumoasăNu, nu te schimba ești la fel de superbăDe ai o zi rea ești la fel de optimistăLa același băiat … Citește mai mult
Profilul vostru-i scris pe cerÎn clar contur de omăt și piatră,E calmă, odihnitoare vatră,Și omul nu mai e stingher.În strașnica tovărășieA piscurilor ce, etern,Pe ziua naltă își așternNeprihănita poezie.Și în amestecul de reverieCu farmec veșnic schimbător,Simți infinita mărețieA creștetului gânditor.
Obrazul lui e harta unui veacCând frumusețea înflorea firesc,Și nu erau pomezi, cum azi se fac,Care s-ascundă chipuri îndrăznesc.Când de la mortul ce-n mormânt e pus,Părul cel blond nicicând nu s-a tăiat,Pe un alt cap să fie-apoi expusȘi-altcineva să fie încântat.Căci chipul său din alt timp a venitN-are podoabe, nu-i deloc fardat,Din vara altcuiva n-a … Citește mai mult