Ezra Pound – Francesca (Traducere de Petru Dimofte)

Te-ai ivit din întunericul nopțiiȘi-aveai flori în mâini;Acum vei veni din vălmășagul oamenilor,Dintr-un vârtej de discuții.Eu, care te-am văzut în centrul lucrurilor esențiale,Am fost furios când i-am auzit rostindu-ți numeleÎn locuri comune.Aș fi dorit ca valuri reci să-mi spele mintea,Iar lumea să se usuce ca o frunză moartăSau să fie luată de vânt ca un … Citește mai mult

Ezra Pound – Francesca

Ai apărut ieșind din noapteȘi erau flori în mâinile tale,Acum o să apari dintr-o forfotă de oameni,Dintr-un tumult de vorbe despre tine.Eu, care te-am văzut printre lucrurile primare,Turbam când îţi rosteau numeleÎn locuri de toate zilele.Aș fi vrut ca valurile reci să-mi spele mintea,Iar lumea să se usuce ca o frunză moartăOri ca seminţele de … Citește mai mult