René Char – Împărțire Formală – XLIV
Poetul chinuie cu ajutorul unor taine de nepătruns forma și glasul fântânilor sale.René Char – „Cele mai frumoase poezii”
Versuri corectate și adnotate
Poetul chinuie cu ajutorul unor taine de nepătruns forma și glasul fântânilor sale.René Char – „Cele mai frumoase poezii”
Dacă este prins într-o singură formă,totul – chiar și ParadisulȘi râurile Raiului –sunt urâte.”Iubirea a spus – Căutarea”
Nu te uita la forma ta, oricât defrumoasă sau de urâtă ar fi.Privește iubirea și țelul căutării tale.…O, tu cel cu buzele însetate, continuăsă cauți apa.Acele buze însetate sunt dovada că vei găsi”Iubirea a spus – Căutarea”
Eu urmăresc o formă, dar pana mea n-o prinde;boboc al cugetării ce-ar vrea să fie floare;o simt pe buze ca un sărut care aprindea Venerei din Milo ciuntită-mbrățișare.Un șir de marmuri albe sub verzi palmieri se-ntinde;mi s-a prezis că Zâna în față-mi va apare;lumina doarme-n mine cu pene licărindeca pasărea din lună-ntr-un lac cu unde … Citește mai mult
Trag după mine o Formăprin coridoarele înghețate(ia-ți cunoscut frângerea,gustul)trecută prin umilințeși trufii carnivore;trag după mine o Formăalcătuindu-se din sfărâmăturileunui turn înclinat,cu coșul pieptului, scară,de pe care abia auzitlunecă un bob de sângeîncetdin treaptă în treaptă,din coastă în coastădin cuvânt în cuvânt.
Voiți prefacerea în formă,Și la atâta gândul vi-i:Dați ciudățenia informăȘi fără gândurile vii.Iar, dacă poate să vă parăCă-n inovare-ați izbutit,Căutați noul în afarăDoar fiindcă-nuntru v-a lipsit.