folclor aroman – Versuri.pro

Pindu - Iu Anchisishi

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Iu anchisish, lea feată râmine
Nacă vrei știi, du-te tu țărână
Iu anchisishi, feată cu ochii di steali
Nacă vrei știi, du-te, fată-n pazare
More, nhi-anvățai că iasti un mastur
Ți vindi lai, ți vindi tu-mpăzare
Ți vindi lai, itri di itripseari
S’va neg, va neg, s’vani vindu fluria
Lea dada mea, mas să-ni aflu itria
Lea dada mea, mas să-ni aflu itria.
Iu anchisish, lea feată râmine
Nacă vrei știi, du-te tu țărână
Iu anchisishi, feată cu ochii di steali
Nacă vrei știi, du-te, fată-n pazare
More, nhi-anvățai că iasti un mastur
Ți vindi lai, ți vindi tu-mpăzare
Ți vindi lai, itri di itripseari
S’vani vindu lai, duc lai tini la tate
Lai gionlea-meu s’nu dau dzua ti noapte
Lai vreutlu a meau s’nu dau dzua ti noapti.
Iu anchisish, lea feată râmine
Nacă vrei știi, du-te tu țărână
Iu anchisishi, feată cu ochii di steali
Nacă vrei știi, du-te, fată-n pazare
Ma n-oanvățshi, dulțea mea, pirdica
Ca io pi tini anhi ti voi di nicha lea
Ca io pi tini anhi ti voi di nicha
Nu, nu ti du stz vindz fluria lea, feată mea
Cai marea martia lea, feată mea
Cai marea martia.

Pindu feat Cornelia Rednic - Iu Anchisishi Lea Feată Rumină

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

[Gigi Sima]
Iu Anchisishi lea feată rumină
Nacă vrei s-ți duți tu Săruna,
Iu Anchisishi feată cu ochi di steali,
Nacă vrei s-ți duți feată-n pâzari.
[Cornelia Rednic]
More nji-anvitsai că iasti un mastur
Ți vindi lăi, ți vindi tu pâzari
Ți vindi lăi, yitrii ti yitripsearii
Sh-va njeg, sh-va njeg, sâ-ni vindu fluria,
Lea dada mea, mash sâ-ni aflu yitria
Lea dada mea, mash sâ-ni aflu yitria.
[Gigi Sima]
Iu Anchisishi lea feată rumină
Nacă vrei s-ți duți tu Săruna,
Iu Anchisishi feată cu ochi di steali,
Nacă vrei s-ți duți feată-n pâzari.
[Cornelia Rednic]
More nji-anvitsai că iasti un mastur
Ți vindi lăi, ți vindi tu pâzari
Ți vindi lăi, yitrii ti yitripsearii
Sh-va’ni vindu lăi dubla di la tati
Lăi gionli a meu, s’nu dau dzua ti noapti
Lăi vrutlu a meu, s’nu dau dzua ti noapti.
[Cornelia Rednic]
Nji-am un ponu, tu cheptu gioni sh’cara
Cum ti ved, mi tuchescu ca tseara
V’anji mi duc ta sâ-ni vindu fluria
Nacă va’nji aflu gioni yitria.
[Gigi Sima]
More, nu-anvitsashi vruta mea pirdhicâ
Lea io pi tini i’ni ti voi di njică
Lea io pi tini i’ni ti voi di njică
Nu, nu ti du s-țî vindza fluria
Lea feata mea, câ’i mari mârtia
Lea feata mea, câ’i mari mârtia

Pindu - Lea Feata Cu Perlu Lai Lai-Ina Langa'mini

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu ocliu lai nu in ca ni-asti arshini
Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu ocliu lai nu in ca ni-asti arshini.
Mi cidusescu diu ai ahtari nhiata
Tu armaname tini hi ma imseata
Mi cidusescu diu ai ahtari nhiata
Tu armaname tini hi ma imseata.
Lea feata cu ocliu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu perlu lai nu in ca ni-asti arshini
Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu perlu lai nu in ca ni-asti arshini.
Di tut ieta aiesta noi n-steam
Di tut ieta aiesta noi n-araseam.
Lea feata cu ocliu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu perlu lai nu in ca ni-asti arshini
Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu ocliu lai nu in ca ni-asti arshini.
Mi cidusescu diu ai ahtari nhiata
Tu armaname tini hi ma imseata
Mi cidusescu diu ai ahtari nhiata
Tu armaname tini hi ma imseata.
Lea feata cu ocliu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu ocliu lai nu in ca ni-asti arshini
Lea feata cu perlu lai lai-ina langa’mini
Lai gione cu perlu lai nu in ca ni-asti arshini

Pindu - Dado Lea Chirui Ciuprachea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Dado, lea chirui ciuprachea.
Dado, lea chirui ciuprachea
Di ni-armasi mas mirachea.
Mi didesi ti-un picuraru
Picuraru tsaruhi azvarna
Ti-si ini acasa mas iarna.
Dado, gionli ti-l dai tini
I-o nu-l voi lea, dado, mini.
Mini voi lea, dado, buna
Voi armân ca hiu armana.
Cari iasti haidipsita
Cu picurar nu-s marita.

Kavalla - Samniotița

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Samniotița, samniotița
Cându v-aș ini samo
Chioatra tu amari și-ni aruțâ samniotița
Și-trandafila tu arină.
Cu barca ți-amu samniotița
V-aș inu și-va ti iau
Fără flurii di malma samniotița
V-aș inu și-va ti iau.
Samniotița, samniotița
Cu ochii lai a tăi
Tini ni-adrăși inima mea samniotița
Patrudzătsi di cumati.
Câți steali la ora noau
Ahatsa ficiori v-aș ai
S-di-ahanti ori va-ni ti măriti samniotița
S-tut veduva-s armani.
Samniotița, samniotița
Ina pi minti bună
Ca va-ni țâ dau în brați s-ai samniotița
Un ficior ca varna lună.

Argatu - O Sesiune pe Folclorul Românesc și Aromân

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

La la la la la la la la
Alright you little bitches. All right!
La la la la la la la la
Io-s în deal şi badea’n şesu
La la la la la la la la
Şi mi-l cunosc de pe mersu’,
La la la la la la la la x2
Că mere gândeşti că scrie
La la la la la la la la
Ca ţăruza [creionul] pe hârtie,
La la la la la la la la
Că mere gândeşti că scrie
La la la la la la la la
Ca ţăruza pe hârtie,
Ca ţăruza pe hârtie.
Şi-i mersu’ legănatu’
La la la la la la la la
Cu dragoste-amestecatu’.
La la la la la la la la x2
Că de când te ştiu pe tine
La la la la la la la la
Mult am vrut să nu te ştiu.
La la la la la la la la x2
Nu-mi trebuie’ altu-n lume,
La la la la la la la la
Altul bade, nu şi nu’.
La la la la la la la la x4
Ia bagătsă, moi, stulia ghini [Ia bagă-ţi măi stulia (un fel de haine) pe tine]
Yinu feată, moi, după mini [Ino (Vino) fata mea după mine] x2
Aidi tanina, moi, di ianina
Vruta a li dadi, moi, tsinj’ti’ avea
Ai vruta a li dadi moi atsea musheata [Iubita (te vreau=te iubesc) dadei acea frumuşată]
Percea ta, moi nichiptinată
Ocljiu, atsel moi masină lai
Tsi luai feată moi pi sivdai x2
Aidi tanina, moi, di ianina
Vruta a li dadi, moi, tsinj’ti’ avea
Ai vruta a li dadi moi atsea musheata
Percea ta, moi nichiptinată
Semn cu măna, moi, semn cu ocljiu [Semn cu mâna măi semn cu ochiul]
Mi băgăshi, moi, di njcă ‘nt-ocljiu x2
La la la la la la la la
Că mere gândeşti că scrie
La la la la la la la la
Ca ţăruza pe hârtie,
La la la la la la la la
Că mere gândeşti că scrie
La la la la la la la la
Ca ţăruza pe hârtie,
Ca ţăruza pe hârtie.
Alright you little bitches. All right!
Ioane, Ioane, gurița mă doare tot strigând, Ioane
Ioane, Ioane, gurița mă doare.