Ludwig Uhland – Lauda Primăverii
Verde crud și violet,Ciocârlii și mierle cântă,Soare plin, miros de tei!Și când cântecu-mi repet,Toate vor ca să te laude,Primăvară în făget!
Versuri corectate și adnotate
Verde crud și violet,Ciocârlii și mierle cântă,Soare plin, miros de tei!Și când cântecu-mi repet,Toate vor ca să te laude,Primăvară în făget!
Făgetul pare-n haina-i ruginieCa un bolnav, pe-al cărui chip, când moare,Vezi roze încă răsărind, fugare,Dar sterpe, fără dulce melodie.Sfios, neauzit şi fără urmă,Pârâu-şi scurge unda printre cetini,Cum lângă-un muribund păşesc prietiniNetulburându-i visul de pe urmă.Drumeţul nu îşi toarce singur plânsulAici. Natura însăşi, întristată,Durerea lui i-o înţelege toată,Şi-n jalea-i îl cuprinde şi pe dânsul.