Versuri corectate și adnotate
Pe cel câmp de bătălie, Sohrab prinse un gerid,cu uimire amintindu-și de ce i-a spus maică-sa.Strâmt și-aleseră ei locul, și-ncepură a-și zvârliunu-ntr-altul suliți scurte. Când la suliți n-au rămasnici inele și nici vârfuri, își întoarseră-amândoifrâu-n stânga, și cu spade indiene s-au izbitunul pe-altul de țâșniră fulgerele din oțel.Spade li se rup în două din izbire, … Citește mai mult
Când de curtea-mpărătească Rostam se apropie,cei mari, precum Tus şi Gudarz, care-i fiul lui Keşvad,să-l întâmpine ieşiră înainte-i drum de-o zi;de pe cai descălecară şi-alergară către el,şi Rostam la fel îşi puse tălpile pe lut mergând.Cei mari îl tot îmbiară cu-ntrebări prieteneşti,şi de-acolo spre seraiul şahului au drumeţit.Când ajunseră la Kavus, i-au adus închinăciuni;dar el, … Citește mai mult
Când aceste vorbe aspre-i răsunară în urechi,Sohrab își întoarse capul nezicând nimic, uimitde ciudata-i cuvântare; apoi de pe-naltu-i calpe Hedjir lovi năprasnic cu un pumn și-l doborîla pământ și se întoarse în lăcașu-i. Chibzuiîndelung făcându-și multe pregătiri pentru izbiri.Cingătoarea și-o încinse strâns pe trupu-i îndârjit,grea, coroana lui de aur de pe cap și-o scoase și,vesel, … Citește mai mult