emotion – Versuri.pro

Fernando Pessoa - Pastorul de Turme (XIV)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Nu-mi pasă de rime. Rareori
vezi doi copaci la fel, unul lângă altul.
Gândesc și scriu tot așa cum florile au culoare,
dar cu mai puțină măiestrie în modul de-a mă exprima,
fiindcă îmi lipsește simplitatea divină
de-a fi cu totul doar exterioru-mi.
Privesc și mă emoționez,
mă emoționez așa cum apa curge pe un povârniș,
și poezia mea e naturală ca vântul când se stârnește.

Omar Khayyam - Deși cu Compas și Riglă-Am Calculat și-n

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Deși cu compas și riglă-am calculat și-n
Logică-am insistat s-aleg pe „E” din
„Nu E”, pe mine cel profund, adevărat,
M-am regăsit sorbind paharele cu vin.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte

Rodica Elena Lupu - Seri de Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Cerul s-a-nfrățit cu marea
În albastru și în gând,
Numai valul nestatornic
Strânge țărmul tremurând.
Norii s-au umplut de lacrimi
Răscolite de prin mări
Se-mbrâncesc unul pe altul
Între cele patru zări.
Marea flutură din valuri
Prinsă-n horă de furtună,
Vântul cavaler de taină
Simțămintele îi scurmă.
Câmpul voalul își ridică
Într-un dans ușor și calm,
Iar pe chipu-i plin de farmec
Zâmbetu-i un verde-pal.
Din copacul înfrunzit
Veselia-ncepe iară,
Se aude tril de păsări
Ca în serile de vară.

Emily Dickinson - IX

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Ai simțit un râu în inimă,
Unde sfios se leagănă flori,
Stoluri cât ceața coboară să bea,
Când umbre dau fiori?
Și știi, nimic nu curge așa liniștit,
Ca râul de alcool;
Și începutul tău de viață
E zilnic înserat la pol.
Privește în martie râul,
Când apele se umflă,
Nămeții vin grăbiți de pe dealuri,
Adesea cu poduri cu tot.
Mai târziu, în august poate,
Când pajiști uscate se-ntind,
Păzea, ale inimii râuri mai greu
Ca orice uscături se aprind!