<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>emigrant &#8211; Versuri.pro</title>
	<atom:link href="https://versuri.pro/top/emigrant/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versuri.pro</link>
	<description>Versuri corectate și explicate</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>emigrant &#8211; Versuri.pro</title>
	<link>https://versuri.pro</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Daniel Aurelian Radulescu feat Goeteri - Imigrant</title>
		<link>https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-imigrant</link>
					<comments>https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-imigrant#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Daniel Aurelian Radulescu]]></category>
		<category><![CDATA[Deznădejde]]></category>
		<category><![CDATA[diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[dor]]></category>
		<category><![CDATA[dor de casa]]></category>
		<category><![CDATA[emigrant]]></category>
		<category><![CDATA[emigrare]]></category>
		<category><![CDATA[Greutăți]]></category>
		<category><![CDATA[imigrant]]></category>
		<category><![CDATA[Imigrație]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[viata in strainatate]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=84277</guid>

					<description><![CDATA[E devenit aproape o rasă / Făr' de culoare definită. / "Exterior" îi este ispită; ... <a href="https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-imigrant" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>E devenit aproape o rasă<br />Făr&#8217; de culoare definită.<br />&#8222;Exterior&#8221; îi este ispită;<br />S-a săturat de viață &#8222;trasă&#8221;.<br />Visează sigur motivat;<br />Câștigul-i doar mulțumitor.<br />Își face plan de viitor..<br />De unde e s-a săturat!<br />Nimic nu vrea, nu mai îl leagă;<br />Renunță fără să clipească<br />La neam, la țara strămoșească..<br />Nu o mai vrea, nu-i mai e dragă.<br />Își vinde tot și pleacă-n lume<br />Căci fiu de neam este hulit;<br />N-are nimic chiar de-a muncit..<br />Nu-i dintre fortunați, nu-i nume.<br />Ajuns &#8222;aiurea&#8221; nu-i ușor,<br />Muncește mult de se spetește;<br />Adun-un pic dar reușește..<br />Nu-i fericit dar are spor.<br />I-e dor de țară sau de-o rudă,<br />Dar timpul trece.. uită-ncet.<br />E drept trăiește sobru, ascet;<br />Ban se câștigă greu, cu trudă.<br />Vine pe-acasă tot mai rar,<br />Pentru cutume ce-a lăsat.<br />Prietenii l-au și uitat..<br />E ruda ce aduce dar.<br />Are mâini roase de la muncă<br />Dar are casă și mașină..<br />Putea să stea, el n-are vină;<br />Acasă-s hoți, știu doar poruncă.<br />De ce-i mai bine-n altă parte?<br />De ce noroc au numai curve<br />Și n-are cine să-i perturbe?!<br />Ne pierdem neam.. Ne dorim moarte?!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-imigrant/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Timpuri Noi - Emigrant U.S.A.</title>
		<link>https://versuri.pro/timpuri-noi-emigrant-u-s-a</link>
					<comments>https://versuri.pro/timpuri-noi-emigrant-u-s-a#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Timpuri Noi]]></category>
		<category><![CDATA[America]]></category>
		<category><![CDATA[bani grei]]></category>
		<category><![CDATA[Deznădejde]]></category>
		<category><![CDATA[diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[emigrant]]></category>
		<category><![CDATA[emigrare]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgic]]></category>
		<category><![CDATA[usa]]></category>
		<category><![CDATA[viata in america]]></category>
		<category><![CDATA[visul american]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=38823</guid>

					<description><![CDATA[Știi să speli un geam / Sau să mături pe-alei / Mâine ești milionar / ... <a href="https://versuri.pro/timpuri-noi-emigrant-u-s-a" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Știi să speli un geam<br />Sau să mături pe-alei<br />Mâine ești milionar<br />Totul e doar să vrei<br />Emigrant.. emigrant U.S.A.<br />&#8222;The American Dream&#8221;<br />Naște-ntr-una zei<br />Dacă simți chemarea<br />Poți fi unul din ei.<br />Emigrant.. emigrant U.S.A.<br />Call me, call me every day<br />U.S.A.<br />Pozele de pe gardu-ambasadei spun &#8222;HAI!&#8221;<br />Cadillacul te-așteaptă<br />Numai viza să ai<br />Emigrant.. emigrant U.S.A.<br />El Dorado se-ascunde sub lumini și scântei<br />Nu știi unde să-l cauți<br />N-ai de unde să-l iei<br />Emigrant.. emigrant U.S.A.<br />Suflet transatlantic și stingher<br />Nu știi ce găsești,<br />Dar știi ce speri.<br />Fără nici un prieten printre yankey<br />Nu-i deloc jucărie<br />Să câștigi banii grei.<br />Call me, call me every day<br />U.S.A.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/timpuri-noi-emigrant-u-s-a/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rainer Maria Rilke - Corabia Emigranților</title>
		<link>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-corabia-emigrantilor</link>
					<comments>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-corabia-emigrantilor#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke]]></category>
		<category><![CDATA[calatorie]]></category>
		<category><![CDATA[corabie]]></category>
		<category><![CDATA[emigrant]]></category>
		<category><![CDATA[emigrare]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[Neapole]]></category>
		<category><![CDATA[portocale]]></category>
		<category><![CDATA[Speranță]]></category>
		<category><![CDATA[viata noua]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=44867</guid>

					<description><![CDATA[Neapole. / Închipuie-ți unu-arzând că-aleargă / și-s învingătorii după el, / și îndată-ajuns la țel ... <a href="https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-corabia-emigrantilor" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Neapole.<br />Închipuie-ți unu-arzând că-aleargă<br />și-s învingătorii după el,<br />și îndată-ajuns la țel<br />către-o sută brusc se-ntoarce-acel<br />iute-alergător –: la fel,<br />iar și iar, luciri de fructe-n largă<br />mare-albastră se-azvârleau cu zel,.<br />când, cu portocale, barca blând<br />îi purta spre nava cenușie,<br />unde alte bărci, ce se sfâșie,<br />repezi, pâini urcau și pești – pe când<br />înghițea cărbunii cu trufie<br />pântecu-i deschis ca un mormânt.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-corabia-emigrantilor/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Guillaume Apollinaire - Zona</title>
		<link>https://versuri.pro/guillaume-apollinaire-zona</link>
					<comments>https://versuri.pro/guillaume-apollinaire-zona#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Guillaume Apollinaire]]></category>
		<category><![CDATA[calatorie]]></category>
		<category><![CDATA[emigrant]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[Modernitate]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[poezie]]></category>
		<category><![CDATA[Religie]]></category>
		<category><![CDATA[Spiritualitate]]></category>
		<category><![CDATA[zona]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=48655</guid>

					<description><![CDATA[De lumea aceasta cea veche-n sfârșit ești sătul. / Păstorule o turn Eiffel în zori ... <a href="https://versuri.pro/guillaume-apollinaire-zona" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>De lumea aceasta cea veche-n sfârșit ești sătul.<br />Păstorule o turn Eiffel în zori behăie turma de poduri destul.<br />Tu te-ai săturat să trăiești în antichitatea romană și greacă.<br />Vechi până și automobilele-aici pot să treacă<br />A rămas doar religia nouă și simplă așa<br />Ca hangarele din Port-Aviation singură ea.<br />În Europa doar tu nu ai Creștinismule antichitate<br />Dintre europeni dumneata Papa Pius al X-lea ești primul în modernitate.<br />Iar tu te reții de rușine pândit de ferești<br />Să intri-n biserică în dimineața aceasta și să te spovedești<br />Citești cataloage prospecte afișe ce urlă în gura mare<br />Iată poezia acestei dimineți pentru proză există ziare<br />Există livrări de 25 de centime gemând de polițiste-aventuri<br />Portrete de mari oameni sub titluri diverse lecturi.<br />Azi dimineață-am văzut o simpatică stradă dar numele i l-am uitat<br />Ca trâmbiță soarelui nouă era și gătită curat<br />Muncitorii directorii și frumoasele steno-dactilografe<br />De luni dimineața și până sâmbătă seara de patru ori zilnic o străbat<br />Aici de trei ore dimineața sirena se vaietă<br />Latră un clopot coleric aici spre amiază<br />Inscripțiile de pe ziduri și firme<br />Avizele plăcile ca papagalii tot țipă să se afirme<br />Îmi place mult grația străzii acesteia industriale<br />Dintre rue Aumont-Thieville și avenue de Ternes la Paris.<br />Iată tânăra stradă și tu ești doar un copilandru<br />Pe care-l îmbracă maică-ta-n alb și albastru<br />Ești foarte pios și ca lui Rene Dalize prietenul tău cel mai vechi lui și ție<br />Mai drag decât fastul Bisericii nu poate nimic să vă fie<br />E ora nouă se-aprind felinarele din dormitor voi ieșiți pe ascuns<br />Vă rugați toată noaptea-n capela colegiului<br />Pe când profunzime-adorabilă și veșnică de ametist<br />Se-nvârte de-a pururea gloria strălucitoare-a lui Crist<br />E splendidul crin pe care noi toți îl sădim în pământ<br />E torța cu părul de purpură ce nu se stinge în vânt<br />E fiul cel palid și rumen al mamei prea îndurerate<br />E pomul stufos totdeauna de rugile toate<br />E stâlpul cel dublu de cinste și eternitate<br />E steaua cu șase ramuri spre glie<br />E Dumnezeul ce vinerea moare și duminica-nvie<br />E Cristul ce urcă la cer decât aviatorii mai bine<br />În lume recordu-nălțimii-l deține.<br />Pupilă &#8211; al ochiului Crist<br />A douăzecea pupilă a veacurilor el se descurcă<br />Și-n văzduh ca Isus acest veac preschimbat într-o pasăre urcă<br />Demonii capu-și ridică din hăuri de-aceea<br />Ei spun că-l imită pe Simon Magul din Iudeea<br />Și țipă că dacă el știe să fure să-i spună că-i fur<br />Îngerii zboară frumosului zburător împrejur<br />Icar Enoh Ilie Apolloniu din Tiana<br />În jurul primului aeroplan își amplifică goana<br />Și uneori depărtându-se-i lasă să treacă pe cei ce duc Sfânta Cuminecătură<br />Acești preoți ce urcă etern înălțând azima pură<br />Avionul coboară-n sfârșit făr&#8217; a-nchide aripile suple<br />Cerul atunci de milioane de rândunele se umple<br />Corbi șoimi bufnițe vin scuturându-și aripile-acu<br />Vin din Africa &#8216;ibiși flamingi marabu<br />Pasărea Roc de poeți și povestitori celebrată<br />În gheare cu craniul lui Adam primul cap se arată<br />Acvila se năpustește din zări scoțând țipete și<br />De prin Americi vine micuța colibri<br />Din China iată pihii cu trupul lung și suplu<br />Ce au doar o aripă și care zboară-n cuplu<br />Columba-apoi cast spirit urmând-o multă vreme<br />Pasărea-liră mândrul păun cu ochi pe pene<br />Și fenix rugu-acesta din sine renăscând<br />Cenușa și-o așterne o clipă pe pământ<br />Sirenele plecând din periculoase chei<br />Sosesc cu minunatul lor cântec toate trei<br />Și acvile și fenicși și pihii de prin China<br />Fraternizează iată în zboruri cu mașina.<br />Singur tu umbli acum în Paris prin mulțime<br />Cu mugete turme de autobuze trec foarte aproape de tine<br />Te strânge neliniștea dragostei de beregată<br />De parcă n-ar mai trebui să fii tu iubit niciodată<br />Dacă-n vechime-ai trăit într-o mănăstire tu te-ai îngropa rupt de lume<br />Vă este rușine când vă surprindeți spunând o rugăciune<br />De tine-ți bați joc și ca focul Infernului râsu-ți sclipește pe față<br />Scânteile lui auresc în esență întreaga ta viață<br />E un tablou ce-atârnă într-un obscur muzeu<br />Și uneori de-aproape să-l vezi nu-ți este greu.<br />Azi umbli-n Paris și femeile-s însângerate din plin<br />Era de nu mi-aș aduce aminte era frumusețea-n declin<br />Încinsă-n văpăi m-a privit Notre-Dame la Chartres<br />Sângele de Sacre-Coeur m-a inundat în Montmartre<br />Prea fericitele vorbe m-au îmbolnăvit să le-ascult<br />Un rău rușinos e iubirea de care sufăr de mult<br />Și obsedanta imagine și în neliniște și-n insomnie în viață te ține<br />Imaginea asta ce trece-i mereu lângă tine.<br />Pe țărmul Mediteranei tu umbli acum<br />Pe sub lămâi tot anul în floare și dulce parfum<br />Cu prietenii-n barcă te plimbi tu aci<br />Din Menton este unul din Nisa un altul și doi din Turbie<br />Cu groază privim adâncimi caracatițele lor<br />Și peștii înoată printre alge imagini de Mântuitor.<br />Ești la un han în grădină pe-aproape de Praga<br />Te simți fericit și o roză-i pe masă ea draga<br />Și-n loc ca povestea-ți în proză s-o scrii urmărești după plac<br />În inima rozei cum doarme un verde gândac.<br />Cu spaimă te vezi desenat în Saint-Veit în agate<br />Când aici te-ai văzut te-a cuprins o tristețe de moarte<br />Tu semeni cu Lazăr înnebunit de lumina vivace<br />Orologiul din cartierul evreilor merge cu inverse ace<br />Alene și tu de-a-ndărătelea-n viață o iei<br />Urcând către Hradchin și seara-ascultând de-obicei<br />Cântece cehe-n taverne în care te pierzi.<br />Iată-te-apoi la Marsilia iar printre pepenii verzi.<br />La Koblenz în hotelul numit La Gigant tu te vezi.<br />Iată-te la Roma sub un moșmon japonez.<br />Iată-te la Amsterdam cu-o fetișcană urâtă pe care frumoasă-o crezi tu<br />Și căreia mâna un student din Leyda-i ceru<br />Sunt camere de-nhiriat Cubicula locanda pe latinește nițel<br />Știu asta căci trei zile acolo am stat și la Gouda la fel.<br />Ești la Paris în anchetă și-acest<br />Judecător ca pe un criminal te și pune sub stare de-arest.<br />Ai făcut dureroase și vesele călătorii<br />Până ce de minciună și vârstă să știi<br />Ai suferit de iubire la douăzeci și la treizeci de ani<br />Ca un nebun am trăit irosindu-mi tot timpul în van<br />La mâinile tale nici nu mai cutez să mă uit și să plâng îmi tot vine<br />Pentru cea adorată atât pentru tot ce te-a-nspăimântat pentru tine.<br />Cu ochi plini de lacrimi privești emigranții aceștia săraci<br />Cred în Dumnezeu și se roagă femeile-alăptează sugaci<br />Sala gării Saint-Lazare cu duhoare-o umplu-n sfârșit<br />În steaua lor cred precum magii de la Răsărit<br />Speră ca în Argentina mulți bani să câștige<br />Și să se întoarcă în patrie după ce-or face avere<br />O familie cară o plapumă roșie-ntocmai cum inima voi vi-o cărați<br />Plapuma asta și visele noastre sunt tot ireale<br />Unii rămân pe aicea să se aciuiască<br />Pe rue des Rosiers sau rue des Ecouffes în vreo chichineață<br />I-am văzut seara adesea ieșind să ia puțin aer pe stradă<br />Se deplasează arareori ca niște piese de șah<br />Sunt mai cu seamă evrei femeile lor poartă peruci<br />Zac cadaverice-n fund de dughene ca niște năluci<br />Într-un bar desfrânat în picioare tu lângă tejghea<br />Bei printre nenorociții aceștia de două parale-o cafea.<br />Te afli noaptea într-un faimos restaurant.<br />Nu-s rele aceste femei pentru ele e totul presant<br />Toate și cea mai urâtă-l rănesc pe amant.<br />Ea e din Jersey fiică de-agent de poliție iată.<br />Mâna pe care eu nu i-am văzut-o e aspră crăpată.<br />Până la lacrimi mi-e milă de cicatricea de pe pântecul ei.<br />Îmi umilesc iată gura pe fata sărmană cu râsul ei groaznic.<br />Ești singur dimineața va veni<br />Lăptarii fac să-și sune bidoanele pe străzi<br />Se-ndepărtează noaptea ca splendida Metivă<br />E Lea cea atentă Ferdina cea parșivă<br />Ăsta alcool fierbinte ca pe-a ta viață-l bei<br />Viața-ți ce-o bei ca pe un rachiu din obicei.<br />Mergi înspre Auteuil acasă pe jos să ajungi ție strădania<br />Să dormi printre idolii tăi din Guineea și-Oceania<br />Sunt Criști de-un alt fel și de-o altă credință<br />Sunt Criști ordinari de obscure speranțe-n ființă.<br />Adio Adio.<br />Soare gât retezat</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/guillaume-apollinaire-zona/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Adrian Păunescu - Emigranta Hiperboreea</title>
		<link>https://versuri.pro/adrian-paunescu-emigranta-hiperboreea</link>
					<comments>https://versuri.pro/adrian-paunescu-emigranta-hiperboreea#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Adrian Păunescu]]></category>
		<category><![CDATA[Deznădejde]]></category>
		<category><![CDATA[dezradacinare]]></category>
		<category><![CDATA[Durere]]></category>
		<category><![CDATA[emigrant]]></category>
		<category><![CDATA[emigrare]]></category>
		<category><![CDATA[Exil]]></category>
		<category><![CDATA[hiperboreea]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[patrie]]></category>
		<category><![CDATA[Tristețe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=4718</guid>

					<description><![CDATA[Prin cinic, guvernamental acord, / La ora ploilor de pașapoarte, / Hiperboreea pleacă înspre nord, ... <a href="https://versuri.pro/adrian-paunescu-emigranta-hiperboreea" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Prin cinic, guvernamental acord,<br />La ora ploilor de pașapoarte,<br />Hiperboreea pleacă înspre nord,<br />În țara ce le adusese moarte.<br />De nici nu știe, vai de capul său,<br />Că-i un butuc în drumul unui joagar,<br />Și pleacă fără de păreri de rău<br />În cel mai elegant și cinic lagăr.<br />O vor gaza cu dragoste-n curând,<br />C-un roșu fier o vor marca pe spate<br />Și pielea ei va atârna plângând<br />Pe rămurișul sârmelor ghimpate.<br />Hiperboreea, du-te unde vrei,<br />Pe veci pierduto, veșnic hăituito,<br />Un crucifix ai fost în ochii mei,<br />Dar eu numai tristețea ți-am iubit-o.<br />De actoria ta m-am săturat,<br />Încă din vremea actoriei mute,<br />Ești plină de durere și păcat,<br />Dar gardienii te așteaptă, du-te!.<br />Ca un vaccin rămâi pe brațul meu,<br />Când sania te-mpinge blând pe pantă,<br />Să-ți apere ființa Dumnezeu,<br />Tu, prima mea iubită emigrantă.<br />Și când pământul se va scufunda<br />Și va sări din miezul lui scânteia,<br />Să știi c-ai fost, în sud, în țara mea,<br />Și nordul te-a strivit, Hiperboreea.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/adrian-paunescu-emigranta-hiperboreea/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
