efort zadarnic – Versuri.pro

Linkin Park - In the End (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Începe cu unu
Un singur lucru, nu ştiu de ce
Nu prea contează cât de mult te străduieşti
Păstrează asta în minte
Am intenţionat cu aceste versuri să explic în acelaşi timp
Tot ceea ce ştiu
Acesta este un lucru valoros
Privindu-l cum zboară ca şi o învârtire uşoară
Privindu-l cum coboară jos la sfârşitul zilei
Ceasul măsoară viaţa
E atât de ireal
Nu te-ai uitat dedesubt
Privind cum timpul merge direct afară pe fereastră
Încercând să-l reţin dar chiar nu ştiam
Că am irosit totul
Doar privindu-te pe tine plecând
Am ţinut totul înăuntru
Şi chiar am crezut că am încercat
Totul se destramă
Ceea ce am încercat să-mi spun, va fi eventual o memorie a timpului când.
Am încercat din răsputeri şi am ajuns aşa de departe
Dar în final nimic nu mai contează
A trebuit să cad ca să pierd totul
Dar în final nimic nu mai contează.
Un lucru, nu ştiu de ce
Nu prea contează cât de mult te străduieşti
Păstrează asta în minte am intenţionat cu aceste versuri să îmi reamintesc (M-am străduit atât de mult)
M-am străduit atât de mult
Cu toate ca tu îţi băteai joc de mine
Comportându-te ca şi cand aş fi fost proprietatea ta
Reamintindu-mi de fiecare dată când te certai cu mine
Sunt surprins că am ajuns aşa de [departe]
Lucrurile nu mai sunt cum au fost înainte
Acum nici nu mă mai recunoaşte
Nu că m-ai fi cunoscut atunci
Dar în final toate îmi revin în minte
Am ţinut totul în mine
Şi chiar am crezut că am încercat
Totul se destramă
Ceea ce am încercat să-mi spun, va fi eventual o memorie a timpului când.
Am încercat din răsputeri şi am ajuns aşa de departe
Dar în final nimic nu mai contează
A trebuit să cad ca să pierd totul
Dar în final nimic nu mai contează.
Mi-am pus încrederea în tine
Am împins până la limitele la care pot merge
Pentru toate acestea
Este un singur lucru pe care ar trebui să-l ştii.
Mi-am pus încrederea în tine
Am împins până la limitele la care pot merge
Pentru toate acestea
Este un singur lucru pe care ar trebui să-l ştii.
Am încercat din răsputeri şi am ajuns aşa de departe
Dar în final nimic nu mai contează
A trebuit să cad ca să pierd totul
Dar în final nimic nu mai contează.

Nicolae Ţaţomir - În California Limbajului

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

În California limbajului
Puțini am găsit aurul
Din care-am făurit poeme
Inoxidabile..
Trudiți stăm noaptea în jurul focului
Și nu putem ațipi
De bufnetul târnăcoapelor
Și pocnetul ciocanelor
În țeasta pietrelor fără duh.
Nisipul aurifer
Se scurge printre degetele
Care prind tot mai strâns mânerul uneltei
Pentru-a sfărâma zădarnic
Rocile sterilității.

Adrian Păunescu - Motorul Greșit

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Și dacă după cum s-a auzit,
și dacă după cum un simț o spune,
întregul drum e o deșertăciune
și chiar motorul e croit greșit!.
Mașina e din ce în ce mai grea,
o-mpingem năzuind la zile bune
și așteptăm s-apară o minune
să ne putem urca și noi în ea.
Tu nu auzi constructor de motoare,
că ți l-am da pe-acesta înapoi?
E un motor prea leneș, prea greoi
nu poartă, ci-i purtat de fiecare.
Și zi de zi motorul nostru moare
și-n loc să meargă el, l-împingem noi.

Alecu Donici - Umbra și Omul

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Un om nu prea cu minte
Să-și prindă umbra vrea,
Dar când pornea-nainte,
Și ea mergând sporea.
Iar ea fugea mai tare
Și ori cu ce o alunga,
Tot umbra nu se da.
Când ostenit de goană, el îndărăt se-ntoarse,
Atuncea ea din urmă cât cole îl luase.
Așa-i acea nălucă, nătângă și fatală
Ce pururea ne-nșală,
Sub nume de noroc,
Și după care unii necontenit s-alungă
Dar nu pot să-l ajungă;
Iar alții, stând pe loc,
De el se folosesc.
Și fără nici un merit favoru-i dobândesc.