Matsuo Basho – Bolnav La Drum
Bolnav la drum.Un vis veștejitRătăcind mai departe.
Versuri corectate și adnotate
Bolnav la drum.Un vis veștejitRătăcind mai departe.
Pleci de-acas’, Doamne, ce soartă,Pleci și nu știi ce te-așteaptă,Nu știi cine-ți taie calea,Norocu’ sau supărarea, X2. Refren:Călător mă știu de-o viață,Musafir la mine acasă,Umblu-n lume, trag de mine,Ca ai mei s-o ducă bine. X2. Și de-o fi să mor odată,Cei din urma mea să vadă,Mi-a fost greu și-am fost pe drum,Ei să aibă tot … Citește mai mult
Urmăream prin noapte pașii zilei ce-au trecutCăutam prin frunze drumul de la începutLa lumina lunii munții mai pustii îmi păreauDoar la stână câinii vraja risipeau. Refren: Amurg în mine.. Batem iar poteca ce ne duce către cerCăutam prin noapte un refugiu mic, stingherÎn liniștea nopții drumul mi se pare mai greuDar cu toate acestea am … Citește mai mult
Eu sunt călătorul ce-n viață aleargă mereuȘi caută sfârșitul potecilor cu spini.Și merg demult pe drum, prin pietre și mă zbat așa de greuDe câte ori mă lupt și-ncerc să ies din mărăcini.În suflet port dureri, pe trup am răni și urmele de sângeMă dor la oricare-avânt ce-l dau vieții deșarteÎn pieptu-mi seva se zbate … Citește mai mult
Acest drumnu e străbătut de nimenidecât la apusul toamnei.
Ce soare atentLumina-i scurtăOare greșim?Mișcăm prea lentCăldura-i blândăOare adormim?Destul de-ajunsDestul și-n urmăSă ne grăbim.Suntem un punctIar lumea-i multăSă ne ferim.Ce drum nebunNe tot strivimVino acumFă-ne să ne-oprim.Și fă-ne iar să vedemFă-ne iar să cădemCăci poate azi lucrurile nu-s ceea ce par.Fă-ne să vedem din nouDa-ne curaj să cădem din nouCăci poate azi lucrurile nu-s ceea … Citește mai mult
Iar după ce zburase-n apusul de soare al preeriei marele avion a coborâtla pământ de parcă ar fi fost mulţumit în oala aceea.Năvălitorii curmară incursiunile. Câţi cai mai au sunt mici acum,folosiţi în cursele fără şea la-ntrecerile provinciale de călătorie. În pala,fierbinte a soarelui beţivii se cotonogesc pariindla nimereală câte-un dolar, care-cum, pe indieni.Până să … Citește mai mult
For show, Don Be, yo, Simplu, MogaDrum, pe drum, pe drum, pe drum, pe drum, drumCa un nebun, nebun, nebun, nebun, nebun, bunCu 20 la ora mașina ma adorăConduc atât de încet, de parcă timpul stă în locȘi mă plimb aiurea, etalându-mi furiaIubirea aroma nopții cu miros de asfalt și smollAaaa de vrei să fii … Citește mai mult
Pe acest drumUnde nimeni altcineva nu călătoreșteToamna, noapte de noapte
Către singurătăți, printre oameni, peste cetăți,Ochii lor sterpi încuiind ca o rimă un vers,Caldele ziduri, fântânile, lor le arăți?Ele există oricum. Orizonturi au șters.Ei, fără tine, în față, sunt mișcătoare dăți,Și după tine rămâne o cale de mers.