Matsuo Basho - Câți Fluturi
Câți fluturi / nu și-au fluturat cărarea / de-a curmezișul zidului! →
Câți fluturi / nu și-au fluturat cărarea / de-a curmezișul zidului! →
Ai mei ziceau / Că am un cap ce poate să mă poarte unde vreau … →
Se spulberă cețuri, / Senină e bolta. / Eol îi strunește / Vântoasei revolta. / … →
În adâncul pădurii / în cel mai adânc / luminiș din adâncul pădurii, / unde … →
Trecerea câmpurilor lungi, / înghețat în șa, / umbra mea se strecoară →
E noapte iar / Și frig ca niciodată, / Ca un hoinar, / Pornesc, altă … →
Să trăiesc vreau, cum îmi place mie. / Stați cât vreți în corturi și căscioare, … →
Frunzuliță, rug de mure, / Așa-mi vin doruri nebune / Să-mi iau cai și hamuri … →
Vreau la oglindă, unde-s ceți / Și vis întunecos, / Să vă ghicesc – ce … →
La drum / Viața pare mai frumoasă la drum / La drum / Oamenii par … →