René Char – Împărțire Formală – XLIX
La fiecare prăbușire a dovezilor poetul răspunde cu o salvă de viitor.René Char – „Cele mai frumoase poezii”
Versuri corectate și adnotate
La fiecare prăbușire a dovezilor poetul răspunde cu o salvă de viitor.René Char – „Cele mai frumoase poezii”
Legătura cu lucrurile.Foarte adânc în pământ lângă depărtata cetate a fluturilornăscuți din alte nașteri în vizuini uitate,însoțitorii își reazimă sprâncenele în furci.Sub legănarea noastră de pendulse desfășoară mersul lor torențial.În vremea asta peste luciul apeideznodământul tremurăși în întâmpinarea aburilor, aburul ieșit din gurăne umezește glasul.
Secundele Lumești în care crezi,Pierdute sau Găsite, sunt DoveziCa Neaua sau Nisipul din deșert,Ca Umbra scuturată prin livezi.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Îngeri bătuți cu pietreCare mai au tăriaSă nu se-ndepărteze în văzduhÎmi cer, rănițiȘi frânți de oboseală, găzduireȘi-n timp ce încă fâlfâie ușorAdorm umili și fragezi prin caiete,Trăgându-și doar în somnCând li se face frigCâte o filă albă peste aripi.Dimineața știu că n-am visatDupă amprentele penelor pe paginiȘi mă grăbesc să le memorezÎnainte de a-mi fi … Citește mai mult