Gheorghe Tomozei – De Unul Singur

Am ajuns să respir de unul singur,Îmi bate în piept numai inima mea,Mă-ndop cu ultima conservă cu copilărieŞi-mi fac singur jocuri (de-a turcii şi indienii).Am ajuns să beau numai cu gura meaŞi când sunt bolnav, tot eu sunt cel ce suferă,Urc în tren şi ajung singur la ţintă.O, singurătate..Am ajuns să rostesc: anii MeiŞi. ce … Citește mai mult

Li Po – De Unul Singur Beau Sub Lună

Pe strat de flori am pus ulciorulînmiresmat și plin.Ci singur în tăcerea nopțiisă mă desfăt cu vin?Drept comesean chemat-am lunacu nimbu-i de scântei,ba umbra încă mi-am chematși, iată, suntem trei.Oare, mă-ntreb, să știe beaîn rând cu mine lunaori umbra, chiar dacă de-un veacmă însoțește-ntruna?Umbra și luna sunt oricumde-a pururi împreună,așa că, oaspeți dragi, să bem!Bea, … Citește mai mult