Versuri corectate și adnotate
O, Sufi, în a cupei oglindă-ți va apareA vinului de purpur – lumină și splendoare.Dincolo de cortină misterul se ascunde.Îl știu doar băutorii, căci vinul îl pătrunde.Dragonii, păzitorii comorii, unde sunt?Nu-ntinde plasa! ‘Ntr-însa vei prinde numai vânt.Trăiește-ți ora vie! Norocul l-a mințitpe Adam, și-apoi un înger din Rai l-a izgonit.La sărbătoarea vieții o cupă bea, … Citește mai mult
Mă-mbăt sălbatic, uneori,dintr-o cumplită cupă sfântă,cu vin sclipind a spadă frântă,sau sângerând adânc a flori.În ea sunt râpi care-nspăimântăși tremur dulce de viori.Mă-mbăt sălbatic, uneori,dintr-o cumplită cupă sfântă.Eu gem și cupa se frământă.Privesc în ea și văd vâltori,o iau în mâini și cupa cântă.Dintr-o cumplită cupă sfântă,mă-mbăt sălbatic, uneori.
Când veni şi sărbătoarea veselă de Noo-Ruz,Guiv simţi în piept dorinţa arzătoare de-a-ntrebacupa-aceea norocoasă. Coliliul pahlivancu spinarea-ncovoiată de-atât zbucium înduratde a fiului său soartă, merse la serai, în pieptinima-i prinzând nădejde. Când văzu Khosro venindpe Guiv cu-obrajii palizi, când văzu amarul chincum în inimă-l sfâşie, în tunica-i din Bizanţse grăbi să se îmbrace, şi ieşi … Citește mai mult