Mircea Ivănescu – Miopie

Seara ea îmi spune – astăzi mi-a ghicit în cafeaÎnsăşi Suzana, şi-mi povestea cum fuge un bărbatCu ochii rotunzi, bulbucaţi, după mine – să însemneasta că e un bărbat cu ochelari? (eu îmi scotrepede lentilele de pe nas şi suflu în eles-alung ispitele) dar mai pe urmă –spunea Suzana (povesteşte ea mai departe),se face o … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Cotitura

Drumul de la simțire adâncă la măreție trece prin jertfă. KassnerÎndelung birui, contemplând.Stele căzură-n genunchisub luptătoare privire.Sau contemplă în genunchi,și-a stăruinței mireasmăvreun zeu obosea,încât lui îi zâmbea dormind.Turnuri, astfel le privea,încât se speriau:și iar le clădea, brusc, înalte, într-unul.Dar de câte ori peisajul,împovărat prea tare de zinu odihnea, seara, -n tăcuta lui contemplare.Animale-alinate intrară,păscând, în … Citește mai mult

Vamps – Trouble (Română)

Uh-oh, we’re in troubleCeva a venit pe parcurs și a distrus fanteziaUh-oh, we’re in troubleTrebuie să înaintăm repede acasă pe cotitură.Am fost afară toată noaptea și nu am fost acasăMergem complet pe străzi lăturalnice –singur-singurelPetrecerea a fost minunată, da a fost într-adevăr palpitantȘi când vom ajunge acasă, we’re gonna get killed!Uh-oh, we’re in troubleCeva a … Citește mai mult