Firdousi – 43 Geamșid Eblis Se Înfățișa Ca Bucătar

Se schimbă-ntr-un mândru tânăr, având darul de-a grăi,ager fiind el la minte şi la trup neprihănit.Se infățișă naintea lui Zohhak şi ii rostivorbe dulci, cuviincioase: „Fie să-i plac şahului!Sunt un bucătar de seamă şi-s curat: mărgăritar”.Şahul l-ascultă primindu-l bucuros şi-i arătălocul la bucătărie, şi-apoi chei de la cămăriîi dădu măritul stolnic. Nu erau pe-atunci mâncărifelurite, … Citește mai mult

Attila Jozsef – Cu Inima Curată (Tiszta Szívvel)

N-am tată, nici mamă,nici zeu și țară,n-am leagăn, sălaş,sărut și iubite.De zile n-am ciupit,nici mult, nici puțin.Junia-mi vigoare,ce o pun la vânzare.Și dacă nu va păsa,dracu o va cumpăra.Vin cu pură inimă,dar pot să fac și crimă.Voi fi prins și legat,în pământ sfânt îngropat,cresc buruieni otravă,pe inima curată.