Du Fu – Chiparosul Bolnav

Era chiparosul a obștii,mândrie,coroana lui păreaun baldachin,iar elca un dragon domnea-n câmpie,stăpân pe vânturi,neclintit, deplin.La umbra lui cea grea,în miez de vară,se adunau din jur la sfatmoșnegi.Cum să ghiceștică el trăgea să moară,supus unornecruțătoare legi?Cum fremăta,puternic în amiază,tristeții neplătindu-i birnicicând!Și iată,rădăcinile cedează,cad crengile,ca poamele, pe rând.Un fenix purpuriu,căinându-și puii,se vaietă,precum la cimitir.Doar bufnițeide-acum a plânge … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Plop Mort

Plop bătrân!Te-ai prăbușitîn oglindaiazului adormit,abătându-ți fruntea supusînaintea vântului dinspre apus.N-a fost răgușitul, sudicul vântcel care trunchiul ți-a frânt,n-a fost securea cea greaa pădurarului care știac-ai să re-nviiîn lăstarele vii.Duhul tău puternic a fostcel ce moarte-a chematvăzându-se fără cuiburi, uitatde tinerii plopi ai câmpiei.Fiindcă erai însetat de gândte-ai frântși enormul tău cap centenar,solitar,asculta depărtat, peste văi,cântecele … Citește mai mult

Nina Cassian – Bariera

Culcat era de-a curmezișulacel copac de-argint bătrân.Spân, spân,acel copac de-argint bătrân.Ce piei de șarpe-n șapte riduri!Orbite goale – câte vrei.Piei, piei!Orbite goale – câte vrei.L-am mângâiat, să se-nfioare,dar era surd și fără grai.„Hai, hai! ”– dar era surd și fără grai.Doar cioturi, noduri, uscăciune.Ți-am spus: „Hai să murim puțin”.„Vin, vin”,mi-ai spus,„Vin să murim puțin”.

Antonio Machado – Un Ulm Uscat

Cu ploi de-april şi cu-a lui mai căldură,pe ulmul cel bătrân, de tot uscat,şi-n două părţi de fulger spântecat,câteva frunze verzi reapărură.O, ulmul centenar pe cea colinăpe malul Dorului! Un muşchi gălbui,pe trunchiul cariat şi găunos al lui,albeaţa scoarţei astăzi i-o întină.El n-o mai fi de păsări cântătoaredorit, ca plopii de pe mal în careatâtea … Citește mai mult