Versuri corectate și adnotate
Lângă Templul Marelui Conducător se află un cedru străvechiCu tulpină asemenea bronzului înverzit și rădăcini de piatră.Ar trebui patruzeci de oameni să-i poată cuprinde trunchiul,Iar vârful lui de culoarea pescărușului verde atinge cerul.Datând de pe vremea marilor conducători și oameni de stat,Astfel de copac este astăzi iubit și onorat de oameni.Norii vin la el din … Citește mai mult
Ușile erau din cedru,colțurile panourilor din aurși fetele erau blonde;pe panouri era scris și fetele psalmodiau:„Suntem cel mai mare oraș,cea mai mare națiune;niciodată n-a existat ceva asemănător nouă.”Ușile se învârtesc în balamale rupte.Pânze de ploaie țiuie în vânt.Acolo unde fetele blonde alergauși citeau pe panouri:„Suntem cel mai mare oraș,cea mai mare națiune,niciodată n-a fost ceva … Citește mai mult
Copii sub cedru, mucegai, ciuperci,vii după-aversă,în cușcă mânzulcu inscripția „mușcă”,nori de țiței, atârnândpeste canalele zidite,fumegat de albatroși, miros de seuși de curmale, mugetul unui șleplanțuri care slăbesc– dar pe-ale tale eu le ignoram –pe urmesalturi de toni, somn, lungă chițcăialăde șoareci, râsete obscene, până cei-apari sclavului tău…
Crengile de cedru-verde ie,Moale pluş, cupolă de lumini,Iar sub el, după balcon adie,Ca un fum uşoarele grădini.Merii şi cărările-ngustate,Iarba-n noapte taine-mprospătând,Pe mesteceni-jucării stricateŞi plângânde ramuri, fluturând.Pe arţari-voalul să mi-l fure,Daurite pajişti, ce erau,Iar sub ei-de vale, de pădure,Depărtări albastre spulberau.Versuri tălmăcite de Traianus