ceainarie

Serghei Esenin – Potolită-i Rana Dinainte

de

Potolită-i rana dinainte,Viața n-o mai trec lângă stacan!Inima mi-o ogoiesc, cuminte,Într-o ceainărie din Teheran.Negustorul vrând să-și proslăveascăPrăvălia-n fața unui rus,Nu vin vechi, nu votcă bătrânească,Roșu ceai bătrânul mi-a adus.Toarnă-mi deci, jupâne, cu măsură!Trandafirii înfloresc deplin.Doi ochi astăzi semne îmi făcură,Valul negru-nlăturând puțin.Fetele-n Rusia nu cu biciul,Nu în lanț le ținem, ca pe câini!Nu pe bani … Citește mai mult

Ezra Pound – Ceainăria

de

Fata din ceainărieNu mai este așa de frumoasă cum era,Lumina lui august a atins-o deja.Nu mai urcă sprintenă scările;Într-adevăr, și ea se apropie de vârsta mijlocie,Iar strălucirea tinereții pe care o revărsaCând ne aducea feliile de focacciaNu se va mai împrăștia niciodată printre noi… Și ea se apropie de vârsta mijlocie.