casa sufletului – Versuri.pro

Rumi - Casa de Oaspeți

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Această ființă umană este o casă de oaspeți:
În fiecare dimineață, un nou venit.
O bucurie, o întristare, o josnicie,
O priză de conștiință trecătoare, toate apar
Precum un oaspete neașteptat.
Întâmpină-i și bucură-i pe toți!
Chiar dacă sunt un grup de regrete,
Ce-ți zguduie violent casa golită de mobilă.
Totuși, tratează onorabil fiecare oaspete.
El te poate conduce spre o nouă încântare.
Gândul întunecat, rușinea, răutatea,
Întâmpină-le la ușă râzând,
Și invită-le înăuntru.
Fii recunoscător oricărui oaspete ce vine,
Căci fiecare a fost trimis
Ca un ghid de dincolo.

Elena Armenescu - Unde Nimeni Nu Întreabă

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Unde nimeni nu întreabă.
Aici, este un timp şi un loc
Unde nimeni nu întreabă
De casa sufletului.
I s-o fi spart un geam, ultimul uragan i-a smuls acoperişul?
Camera de primit oaspeţi
În jilţurile înserării
La rotunda masă
A ducerii în întrebare şi uimiri
Se mai deschide?

Konstantinos Kavafis - În Casa Sufletului

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

În Casa Sufletului sălășluiesc Patimile –
femei frumoase în mătăsuri
înveșmântate, cu podoabe de safir în păr.
Din ușa casei până-n cele mai tainice unghere
ele stăpânesc toate-încăperile. În sala cea mai mare –
noaptea, când sângele și se-nfierbântă –
beau și dansează cu părul pe umeri despletit.
Pe coridoare, palide și-n haine ponosite îmbrăcate,
rătăcesc Virtuțile, ascultând cu amărăciune
petrecerea pe care-o dau hetairele bete.
Cu fața lipită de geamul ferestrelor stau
privind în tăcere, îngândurate,
luminile, podoabele, farmecul dansului.
(septembrie 1894).
trad. de Elena Lazăr