Carol

Jorge Luis Borges – Lui Carol

de

Viking al stepei, Carol ce-ai domnitÎn țara suedă, de la miazănoapteLa miazăzi vestit ai fost prin fapteCe, spre-a-ți cinsti strămoșii-ai săvârșit.Plăcerea ta a fost războiul careTe face vrednic de a fi cântatȘi pomenit în veac, căci neînfricatTe-ai aruncat în apriga-ncleștare.De ești biruitor ori ești înfrânt,Nu-i păsa sorții nepărtinitoare.Ale monedei două fețe sunt.Doar vitejia e nepieritoare.Căci … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Într-o Dimineața a Anului 1649

de

Își taie drum prin gloată și priveșteÎn dreapta și în stânga. S-a desprinsDin chingile escortei. A învinsConvenția minciunii ce-l tocește.Și-a înțeles că azi primește moartea,Și nu uitarea, și că este rege.E osândit. Cumplita clipă receNu-l înspăimântă. S-a-mpăcat cu soarta.A fost, ca bun trișor, indiferent.Băut-a cupa vieții pân’ la fund.Rămas-a singur cu casapul crunt.Nu-i speriat. Acești … Citește mai mult