Rumi – Un Mare Car

Atunci când ți-am văzut chipul,pietrele au început să se rotească!Tu ai apărut; toate studiile s-au risipit.Mi-am pierdut locul.Apa s-a transformat în perle,Focul a murit și nu mai distruge.În prezența ta nu mai vreauceea ce gândesc că vreau,aceste trei mici felinare.În interiorul chipului tăuvechile manuscripte par niște oglinzi ruginite.Tu respiri; noi forme apar,Și muzica dorinței șoptite … Citește mai mult

Sofia Vicoveanca – Bădișor, Ce Gând Te Bate?

– Bădișor, ce gând te bate,Bade,C-aud că te duci departe, Bade,Tu te duci pe unde știi,Bade, of, măi bădiță,Dar cu dorul meu ce-a fi?Of, bade!– L-om împărți jumătateȚie-o parte, mie-o parte,Mândră.Și l-om duce mai departe,Of, of,Eu cum pot, tu cum se poate,Of, of,Mândră, ție ți-a fi bine,Mândră, of, mândruleanăCă-n sat cu tine rămâne,Mândră,Seara li-i culca … Citește mai mult

Fara Zahar – Diesel

Ce mașină-i asta, uăi?Ce mașină-i asta, nu știuCe mașină-i asta, uăi?Ce mașină-i asta, nu știu.Diesel, diesel, amDiesel, diesel a-ra-a-amDiesel, diesel, amDiesel, diesel a-ra-a-am.Toată lumea știe că mi-am luat mașinăMotorină, da, pă motorinăEu n-am nicio vină, nu,Când consumă așa puțină.Motorină, foarte puținăVai, pe la Peco trec razantDoar să-mi iau odorizantCă eu am.Diesel, diesel, amDiesel, a-ra-a-amDiesel, diesel, … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Favoritul Lui Alexandros Balas

Ah, ce contează că mi s-a rupt o roatăla car și c-am pierdut acea cursă stupidă!Oricum cu vinuri scumpe și parfumate rozeîmi voi petrece noaptea. A mea e Antiohia!Între tinerii cetății, eu sunt cel mai slăvit.Eu sunt favoritul lui Balas, mă adoră.Și mâine, o să vezi, întrecerea vor spune că nu a fost corectă.(Iar dac-aș … Citește mai mult

Ady Endre – Car Călătorind Prin Noapte

Ce ciuntă este astăzi Luna,Și cât deșert cu noaptea vine,Câtă tristețe-i azi în mine,Ce ciuntă este astăzi Luna.Întregul Tot s-a sfărâmat,În arderi totul se împarte,Toate iubirile sunt sparte,Întregul Tot s-a sfărâmat.Mă poartă-n goană-un șubred car,Un vaier pare a-l petrece,Când țipăt cald, când pace rece,Mă poartă-n goană-un șubred car.