Heinrich Heine – Arborii Înfloriți Răsună

Arborii-nfloriți răsună,Cântă cuiburile-n slavă.Cine-i oare capelmaistrulÎn orchestra din dumbravă?Pițigoiul care-ntr-unaDă din cap cu-atâta fală?Ori pedantul cuc ce-și strigăNumele fără greșeală?Este oare cocostârcul,Care, tacticos la pasuri,Calcă-nfipt pe lungi picioare,În acest concert de glasuri?Nu! În inimă-mi trăieșteCela ce conduce corul.Tainic simt cum bate tactul,Și socot că e amorul.

Irina Loghin – În Codru Pe Rămurele

În codru pe rămureleCântă multe păsărele,N-ai să le-auzi niciodată,Verde foaie lată,Între ele că se ceartă,Verde foaie lată.Glasul de privighetoareNu are asemănare,Iar glasul de ciocârlie,Verde iasomie,Până la stele se suie,Verde iasomie.Lângă ele, sus pe cracă,Nu-s altele să le-ntreacă,Celelalte toate-ascultă,Verde și-o cucută,Nu le pare rău cum cântă,Verde și-o cucută.De-ar fi la fel și în lumeAr fi numai … Citește mai mult