Matsuo Basho – M-Am Regăsit într-o Picătură
M-am regăsit într-o picătură:un singuratic colindă domolun câmp pustiu, vara.
Versuri corectate și adnotate
M-am regăsit într-o picătură:un singuratic colindă domolun câmp pustiu, vara.
Ah, copacule, frunza ta îmi cade pe umăr,Soarele-și rotește ochiul, căzând la orizont,Umbra ta e lungă și subțirePe câmpul acesta pustiu, de piatră.Am rămas așa, ținând în mânăȘaua și hamurile cu miros de cal.Mi-ar părea foarte rău să mor…Poate și pentru că nu mi-e sete,pentru că aș vrea să plec, rămânândde dragul unui cal care … Citește mai mult
Ogor pustiu și neumblat.S-a tot risipit, s-a tot adunat.Luna-i într-un coș de vatră vecheȘi soarele-aninat de o ureche,Cofă de lut, atârnă de-o prăjină,Mânjit cu zmalțuri ce-ar fi fost lumină.Uscate stele, pe coceni și ostrețe,Încep de slăvi și cer să se dezvețe.Buruieni de scamă și otreapă.Muntele-i strâmb.Țarina crapă. Cenușă, funingini și zgură.Mucegai și malură.Un sobor de … Citește mai mult