Versuri corectate și adnotate
Mă zăvorâseră în Proză –Copil fiind mă încuiau mereuZicând să stau acolo în Cămară –Că fac prea multă zarvă-n jurul meu -.De-ar fi putut măcar să bănuiască –Să-mi vadă mintea – visătoareLa fel de înțelept puteau să încuieO Pasăre – pentru Trădare -.Asemeni unei Stele – Mintea meaDe vrea – alunecă ușorRâzând – ea poate … Citește mai mult
Iar noi, care râdem în cămarăFostă nu demult a lor, când varaÎn roșii flori se-alintă, vom plânge-nDimineața cui, căci vine seara?.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Deschid cu teamă ușa cămării de-altădatăCu cheia ruginie a raiului oprit,Trezind în taina mare a poamelor, smerit,Mireasma, și răcoarea, și umbra lor uitată. Ma prinde amintirea în vânătul ei fum,Prin care cresc pe poliți și rafturi, ca pe ruguri,Arzând în umbră, piersici de jar, și-albaștri struguriȘi pere de-aur roșu cu flăcări de parfum. Șovăitor ca … Citește mai mult