cai salbatici

Stefan Augustin Doinaş – Caii

de

I.Mălura hămesită, hergheliacheleste câmpul.Stropii mari de ploaiese uită fiecare-ntr-un ochi galben.Sunt vite de povară: cai cu crupade-mpărăteasă asudată, iepece-și poartă mânjii agățați de uger,și murgi rioși cu coada ca sacâzulși smirna în urechi, netăsălatefantome care ronțăie insecte,și armăsari cu mădularul vânăt,și gloabe mohorâte cu stigmatulstăpânului în răni de spinz, și alțiice fornaie simțindu-și steaua-n frunteca … Citește mai mult

Mercedes Band – Cu Ochii Închiși

de

Cu ochii închiși,Cu gândul pierdut în aspru visVei huli pe-acel oracol,Ce drumul întins ți l-a prezis.Închis și prins în lanțuriN-ai să refuzi și n-ai s-alegi.Ai să-nchizi doi ochi albaștriȘi prin vis pe cai sălbatici ai s-alergi. Refren:Nu privi înapoiEști purtat de pașii moi.E instinct.Nu-i timp să-ncerciSă-nțelegi,Doar în vis pe cai sălbatici ai s-alergi. Cu ochii … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Gauchos

de

Părea că nu mai știu că străbunii lor veniseră pe mare, cănu mai știu ce este marea și ce sunt valurile.Metiși cu sânge de om alb i-au disprețuit, metiși cu sângede piei roșii au fost dușmanii lor.Mulți dintre ei n-au auzit niciodată cuvântul gauchoori l-au auzit ca pe o insultă.Au învățat drumurile stelelor, obiceiurile vântului … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Băiatul

de

Aș vrea să fiu ca unul din aceice trec prin noapte cu sălbateci cai,cu facle-asemeni unui păr bălaice fâlfâie în vântul goanei lor.Înainte-aș vrea să stau ca într-o luntre,mare și ca un steag desfășurat.Sumbru, cu auriul coif brăzdatde iuți sclipiri. Și-n rânduri, după mine,zece bărbați, de-a mea întunecime,având aceleași coifuri schimbătoare,ba negre, vechi și oarbe, … Citește mai mult

Natasha Bedingfield – Cai Sălbatici (Română)

de

Simt cum acești patru pereți se închidCu fața pe sticlăMă uit afară. hmmOare asta-i viața mea, mă întrebS-a întâmplat atât de repedeCum să întorc acest lucru?Asta-i patul ce l-am ales să-l fac?La pășuni verzi mă gândesc eu. hmmSpații mari deschise undeva departe.Tot ce vreau e vântul în părul meuSă înfrunt teama, dar mă simt speriată. … Citește mai mult