Ivan Bunin – Aprilie
Secera gri, ascunsă-n cadrul sferic,Acoperiș de fier în luciul moale,Zgomot de moară, câine-n întunericLatră perfid la stele căzătoare,Iar în grădina veche, scufundatăÎn bezna nopții cum se repătrundeȘi somnoros ca-n brazi lucește toată,Verzuie, pata secerii mărunte.Versuri tălmăcite de Traianus