Jorge Luis Borges – Fragment

O spadă,O spadă de fier făurită în răcoarea zorilor,O spadă cu runePe care nimeni nu le va putea nesocoti,Nici descifra cu totul,O spadă din Baltica, ce va fi cântată în Northumbria,O spadă pe care poeţiiO vor asemăna cu gheaţa şi cu focul,O spadă pe care un rege o va da altui rege,Iar acest rege unui … Citește mai mult

Eugenio Montale – Țiparul

Țiparul, sirenamărilor reci ce lasă Balticaspre-a ajunge într-ale noastre mări,în estuare-apoi și-n râurisuite în adânc și sub șuvoi potrivnic,pe apă-n sus, din braț în braț,din fir în fir, tot mai subțire,tot mai lăuntru, mai în miezulpietrei, strecuratprin ochiuri de nămol până-ntr-o zicând revărsată lumina din castaniîi scapără scânteia în bălțile statute,în râpile ce se prăvaledinspre-Apenini … Citește mai mult

Anna Ahmatova – Pasărea Morții E Iar la Zenit

Pasărea morții e iar la zenit,Cine-mi ajută orașul iubit?Nu faceți zgomot în juru-i, e viu,Totul aude cu inima-i, știu.Cum într-al Balticii umed adânc,Fiii-i dorm somn fără vise și plâng.Vocile-ascunse-n străfundu-i, cum cer„Pâine!” – și țipătu-ajunge la cer.Fără-de-mila e-n ordini firești.Moartea privește din mii de ferești.Septembrie 1941