Matsuo Basho – Uite Pe Sfârșite-I Anul Vechi
Uite, pe sfârșite-i anul vechi,eu însă mai umblu cu pălărie de varăși încălțat în sandale.
Versuri corectate și adnotate
Uite, pe sfârșite-i anul vechi,eu însă mai umblu cu pălărie de varăși încălțat în sandale.
Anul vechi cu el a dusVisul blând de-a fi în floare.Nu-mi aduce vreun răspunsPrimăvara ce e-n zare. Anul nou pe-ascuns veniȘi-a întins un văl pe lume.Nu știu cine-mi dă lumini,Inima făcând să sune. Vechiul an e-n calea sa.Voi trimite, rea fecioară,Noaptea septentrională,Ca o rugă, -n urma ta! Patimi vor acoperiVisul blând de-a fi în floare,Primăvara-ți … Citește mai mult