anglia – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png anglia – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Jorge Luis Borges - Un Saxon (449 AD) https://versuri.pro/jorge-luis-borges-un-saxon-449-ad https://versuri.pro/jorge-luis-borges-un-saxon-449-ad#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=80990 →]]> Se cufundase-nconvoiata lună;
În zori, bărbatul aspru și roșcat,
Călcând domol, cu pasul clătinat,
Nisipul fin, desculț, sui pe dună.
De golful palid dincolo privi
Câmpia albă, negrele coline,
În ceas elementar, când Domnul bine
Culoarea n-apucase-a o ivi.
Era tenace. Singur, soarta-i bună,
Cu rame, plase, pluguri, spadă, scut,
Și-o făurise. Fierul a-nceput
Să sape-n piatră-ncrezătoarea rună.
Dintr-un ținut de mlaștini el venea
Pe țărm bătut de valurile tari.
Asemeni zilei, Soarta se boltea
Deasupra lui și-a zeilor săi lari.
Wotan ori Thunor; mâna lui stângace
Din cârpe și din cuie el făcuse
Podoabe și pe-altarul lor răpuse
Cai, sclavi, câini, păsări și alte dobitoace.
Isprăvi de vitejie spre-a cânta
Necontenit vechi nume adunase.
Războiul al bărbaților era
Și-al lăncilor duel de fier tăioase.
Trăia-ntr-o lume de magii pe mare,
De regi, de lupi și de neiertătoare,
Adversă soartă și de sfântă-onoare
Ce-și are-n crâng de pini ascunzătoare.
Purta cu el cuvinte esențiale
Din limba ce cu timpul s-o sui
La muzica lui Shakespeare: noapte, zi,
Foc, apă, câteva culori, mentale.
Durere, foame, sete, luptă, vis
Și moarte, tot ce omul a-ncercat.
În munți sălbatici și în câmp deschis
Urmașii-i Englitera au înălțat.

]]> https://versuri.pro/jorge-luis-borges-un-saxon-449-ad/feed 0 Jorge Luis Borges - Unei Anume Insule https://versuri.pro/jorge-luis-borges-unei-anume-insule https://versuri.pro/jorge-luis-borges-unei-anume-insule#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=80997 →]]> Cum să te invoc, delicată Engliteră?
E vădit că nu trebuie să încerc
pompa și zgomotul odei,
străină de pudoarea ta.
Nu voi vorbi despre mările tale, care sunt Marea,
nici de imperiul pe care ți l-a impus, insulă intimă,
provocarea celorlalți.
Voi pomeni în șoaptă câteva simboluri:
Alice, ce-a fost un vis al Regelui Roșu,
ce-a fost un vis al lui Carroll, azi un vis,
savoarea ceaiului și a prăjiturilor,
un labirint în grădină,
un ceas solar,
un om ce jinduiește (și care nu spune nimănui că jinduiește)
Orientul și singurătățile glaciale,
pe care Coleridge nu le-a văzut
și pe care le-a concentrat în cuvinte precise,
răpăitul ploii, care nu se schimbă,
zăpada ce cade în palmă,
umbra statuii lui Samuel Johnson,
ecoul de lăută ce nu se pierde
chiar dacă nimeni nu-l poate auzi
cristalul unei oglinzi ce-a reflectat
privirea oarbă a lui Milton,
privegherea neobosită a unei busole,
Cartea Mucenicilor,
cronica unor obscure rânduri de oameni
pe ultimele pagini ale unei biblii,
praful de sub blocul de marmură,
pecetea zorilor.
Aici suntem amândoi, insulă secretă.
Nu ne aude nimeni.
Între cele două crepuscule
vom împărți în tăcere lucruri dragi.

]]> https://versuri.pro/jorge-luis-borges-unei-anume-insule/feed 0 George Gordon Byron - Beppo - Strofa - LX https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-lx https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-lx#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=46963 →]]> În Anglia așa-i, sau fost-a numa
Când dandy-avură dinastia lor,
De bună seamă moșteniți acuma
De-o altă clică de imitatori,
De alții imitați. Se-alege bruma
De regii modei – totu-i trecător,
În lume faima mulți și-o pierd și pier
De dragoste, război, și-ades de ger.

]]> https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-lx/feed 0 George Gordon Byron - Beppo - Strofa - XXXVIII https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xxxviii https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xxxviii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=46991 →]]> Îmi dă prin gând, fără-a uita respectul
Față de domnișoare, așadar,
Că doamnele preferă tête-à-tête-ul
Sau lungile discuții și nu doar
În Anglia sau Franța. Căci secretul
Acestei lumi știindu-l, ele par
În largul lor, și-atuncea e firesc,
Firești, fiind, să placă, socotesc.

]]> https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xxxviii/feed 0 George Gordon Byron - Beppo - Strofa - XLII https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xlii https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xlii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=47002 →]]> Îmi place, -n seri de toamnă, -n șa să sui
Să nu-mi întreb valetul de și-a-ncins –
Sunt nori afară – pelerina lui,
Să știu că-n cale-mi ies, când dinadins
Eu poposesc pe-aleile verzui,
Căruțe cu ciorchini de-un roșu-aprins;
În Englitera ți-ar ieși în drum
Un car greoi stârnind doar praf și fum.

]]> https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xlii/feed 0 George Gordon Byron - Beppo - Strofa - XLVII https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xlvii https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xlvii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=47038 →]]> „Mi-ești Anglie, deși greșești, tot dragă! ”
Am spus-o la Calais. Și azi o spun.
Îmi place vorba limpede și-ntreagă.
Guvernu-mi place (nu acel de-acum).
Cu libertatea presei nu-i de șagă;
Habeas corpus e un lucru bun
Dacă-l avem; și parlamentu, -atunci
Când nu se pierde în discuții lungi.

]]> https://versuri.pro/george-gordon-byron-beppo-strofa-xlvii/feed 0 Percy Bysshe Shelley - Cântec Pentru Fiii Angliei https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-cantec-pentru-fiii-angliei https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-cantec-pentru-fiii-angliei#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=53391 →]]> Fii ai Angliei, de ce oare
Trageți brazda pe ogoare
De stăpân, cu grea migală
De ce-i faceți strai de gală?
La ce bun să-i îngrijiți
Până crapă, buhăiți,
Pe-acești trântori ce vă iau
Viața, sângele vi-l beau?
De ce, harnice albine,
Făuriți lanțuri haine
Și harapnice și arme
Ca-ști trântori să vă sfarme?
Aveți hrană, adăpost
Tihnă, dragoste, vreun rost?
Ce primiți pentru această
Trudă crâncenă a voastră?
Rodul, altul vi-l culege
Ce găsiți, altul și-alege
Haina ce-o croiți o-mbracă
Altul, arma vi-o înșfacă.
Semănați, dar nu-l lăsați
Pe tiran la rod. Lucrați.
Strai dar nu pentru ciocoi;
Faceți arme – pentru voi!
Stați în pivnițe, puzderii
Ca-n palat să stea boierii.
Lanțurile ce vă leagă
Din oțelul vost’ se-ncheagă.
Cu uneltele vă faceți
Singuri groapa-n care zaceți
Voi vă țeseți giulgiul, când
Anglia vă e mormânt.

]]> https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-cantec-pentru-fiii-angliei/feed 0 Fernando Pessoa - Cele Două Castele https://versuri.pro/fernando-pessoa-cele-doua-castele https://versuri.pro/fernando-pessoa-cele-doua-castele#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=22313 →]]> Europa zace, sprijinită-n coate:
Din Est zace spre Vest, privind nainte;
Plete romantice-i păzesc bogate
Ochii elini, şi vremi îi trec prin minte.
Cu braţul stâng la spate-i aşezată;
Cel drept, în unghi, îl năpădeşte ceaţa.
Primul zice Italia, şi-o arată,
Al doilea Anglia, mai depărtată,
Cu mîna-n sus, în care-şi ţine faţa.
Cu ochi de sfinx, fatal, nălţîndu-şi talia,
Spre Vest, trecutul viitor, ea cată.
Iar faţa ce-l priveşte-i Portugalia.

]]> https://versuri.pro/fernando-pessoa-cele-doua-castele/feed 0 Nicolae Guta - Am Rupt În Două Spania, Anglia, Franța și Italia https://versuri.pro/nicolae-guta-am-rupt-in-doua-spania-anglia-franta-si-italia https://versuri.pro/nicolae-guta-am-rupt-in-doua-spania-anglia-franta-si-italia#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=34768 →]]> (2x)
Am riscat să ajung bine
Am furat prin țări străine
Multă lumea poa’ să spună
Sunt hoț cu inima bună

R (2x)
Am rupt în două Spania și Anglia
Franța și Italia (Italia)
Nu mi-e rușine s-o spun (da da da)
Sunt hoț dar am suflet bun

(2x)
Sunt un hoț cu suflet mare
Și-am plecat peste hotare
Și fac multe combinații
Să-mi ajut mama și frații

R (4x)
Am rupt în două Spania și Anglia
Franța și Italia (Italia)
Nu mi-e rușine s-o spun (da da da)
Sunt hoț dar am suflet bun

]]> https://versuri.pro/nicolae-guta-am-rupt-in-doua-spania-anglia-franta-si-italia/feed 0