Matsuo Basho – Ce Simte Peștele
Ce simte peștele,păsările simt, nu știu –anul care se încheie.
Versuri corectate și adnotate
Ce simte peștele,păsările simt, nu știu –anul care se încheie.
Liniște sumbră a copilăriei. Sub frasini înverzițiPaște blândețea privirii albăstrii; calm de aur.Mireasma viorelelor desfată o-ntunecime; spice legănătoareÎn seară, semințele și umbrele de aur ale melancoliei.Dulgherul cioplește grinzi; în valea crepuscularăMacină moara; pri aluniș se boltește o gură de purpură,Roșu viril aplecat peste apa tăcută.Lină e toamna, duhul pădurii; norul de aurUrmează făptura-nsinguratului, umbra neagră … Citește mai mult