https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/dragonu-epilepsie-religioasa https://versuri.pro/dragonu-epilepsie-religioasa#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=87605 →]]> Sunt statuia libertății în variantă românească
Ce e nenăscut cunosc, probez fiecare mască
Albul și negrul se usucă când privesc Vega
Cain și Abel îmi aduc aminte de Alfa și Omega
În oglindă zilnic când privesc fantoma
În buzunare am bilete de la evanghelia lui Toma
E filmul omenesc, ăla prețului creștinesc
Soluția a doua naște ce remarcă, prevestesc
Cad cortina peste lumina lui Eminescu
Bacovia mi-a scris demult destinul, iar restul
Sunt branduți din alt halo, de pe alt panou
De pe alte oase din alt cavou
Altă nuvelă depou
Toamna mă unește cu Brahma, unde-i bama
A, uite viața, tabloul și-a schimbat rama
Privește, fac panoramă
Obrazul mi-a înroșit palma
Copiii mă privesc calmi
Biblia face criză de epilepsie cu spume de psalm
Deocamdată tot pe front, soldat de nevoie
Predau cursuri de marină lui Magellan și lui Noe
Ce e sfânt rămâne în sufletul meu, nu la Vatican
Ce e-n biblie se transformă în coral
E Dragonul lui Buddha, vulturul lui Garuda
Topește-l pe Iisus într-un cocktail cu arginții lui Iuda
Ești pregătit pentru marele alchimist
Care transformă unicul în concept universalist
Care face diferența într-un mod dualist
Plin de saturi și profani
Gata să zbori ca Peter Pan
Împușcați-mă cu săgeți
Vreau să mor ca Sfântul Sebastian
Acum plec la cina cea de taină
Să beau din sacrul vin
Rămâneți cu beat-ul lui Axes
Și cu Sfântul Augustin.

]]> https://versuri.pro/dragonu-epilepsie-religioasa/feed 0 https://versuri.pro/sara-teasdale-alchimie https://versuri.pro/sara-teasdale-alchimie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88943 →]]> Îmi încurajez inima, cum primăvara,
Blând, încurajează o margaretă-n ploaie;
Inima-mi e-o cupă curată ca Fecioara,
Deși ea conține-n ea dureri, o droaie.
Voi învăța de la flori și frunze acel har
Ce dă culoare orelor și le răsfață,
Pentru a schimba vinul acestui trai, amar,
În aur radiind de viață.

]]> https://versuri.pro/sara-teasdale-alchimie/feed 0 https://versuri.pro/menelaos-ludemis-yaros https://versuri.pro/menelaos-ludemis-yaros#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65482 →]]> Nu se află în Elada. Nu se află în viață.
N-au nicio înrudire cu această insulă
Soarele, vânturile, apele noastre.
Numai pe o hartă a Iadului
Numai acolo o poți găsi,
Tipărită cu litere mortuare.
Pe o altă planetă o poți găsi
Sădită de coșmaruri
Care
Au lăsat în paturile lor pe cei adormiți
Și-au înhățat de gât pe cei treziți.
Nu se află în Elada.
N-au descoperit-o marinari –
Navigator pe oceane cu cercei în urechi
Și cu ochi însângerați – nu!
Au descoperit-o corsarii saxoni
Spintecători ai celor cinci continente
Cu corăbiile lor plutind în sânge
Și într-o noapte…
(Așa cum plutei în visuri Acropole
Și mamele își legănau copiii…)
Au scos strigăte asurzitoare.
Ceva au spus despre „moarte”
Ceva despre „Libertate”….
Am crezut c-au strigat:
„Moarte sau Libertate”.
(Așa se striga mereu aici)
Pe când ei au strigat: „Moarte Libertății!”
Nu se află în Elada. Nu este o insulă
(Marea Egee își sfâșie mătasea ei albastră)
Nu.
Este un monstru marin
Care a urcat la suprafață
Ca să ne înjure insulele!
Adierile n-a legănat-o niciodată
Ca să nu-și piardă mireasma.
Nici pescărușii n-au trecut
Ca să nu le fiarbă în piepturi
Ouăle.
Asemenea insule…
Numai în basme le poți găsi
Și numai în cele mai groaznice…
Asemenea hidoșenii
Numai de mâini păroase pot fi plăsmuite
Și pline de sânge.
Nu este o insulă. O repet. Nu!
N-o căutați pe o hartă
Vă vorbește un elen chinuit
Care ani în șir a învățat,
Pe băncile ei de piatră,
Lecțiile groazei.
În mințile lor stricate căutați-o,
În catastifele lor texane.
În sclifosirile bachantei lor – „Libertatea”
Care a ieșit la drumul mare
Dansând dansul buricului
Cu hangerul în dinți.
În aceste Pantheoane alese
În aceste rare „Libri d′oro”
Căutați-o!
În laboratoarele lor de alchimie
Unde sugrumă democrația
Și făuresc botnițe
Pentru discipolii ei,
Acolo căutați-o!
Și apoi îngropați-vă
Și scoateți blesteme cutremurătoare
Să ajungă până la granița Infernului
Și să se îngrozească și el
De atâția munți de cadavre
Cu care le-au îndopat!
Versiune românească de Menelaos Ludemis

]]> https://versuri.pro/menelaos-ludemis-yaros/feed 0 https://versuri.pro/charles-baudelaire-alchimia-durerii https://versuri.pro/charles-baudelaire-alchimia-durerii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=72433 →]]> În tine unu-și pune focul,
Natură! altul chinu-și pune
Ce-i pentru unu-ngropăciune
Pentru-altu-i viața și norocul.
O, Hermes tainic ce-n restriști
M-ajuți, dar teamă-n mine semeni,
Lui Midas tu mă faci asemeni,
Celui mai trist dintre-alchimiști.
Cu ajutorul ce mi-l dai
Fac fier din aur, iad din rai;
În giulgiul norilor din zare.
Descopăr un cadavru drag
Și pe cereștile ponoare
Clădesc un mare sarcofag.

]]> https://versuri.pro/charles-baudelaire-alchimia-durerii/feed 0 https://versuri.pro/charles-simic-poem-fara-titlu-vol-poeme-timpurii https://versuri.pro/charles-simic-poem-fara-titlu-vol-poeme-timpurii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=72588 →]]> Poem fără titlu.
Îi spun plumbului
de ce ai permis să
fii topit în formă de glonț?
I-ai uitat pe alchimiști?
Ai pierdut speranța
de a te transforma în aur?
Nimeni nu răspunde.
Plumb. Glonț.
Cu nume ca acestea
somnul este lung și adânc.
GeorgeP

]]> https://versuri.pro/charles-simic-poem-fara-titlu-vol-poeme-timpurii/feed 0 https://versuri.pro/jorge-luis-borges-alchimistul https://versuri.pro/jorge-luis-borges-alchimistul#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=80927 →]]> În zori de zi, un tânăr frământat
De gânduri negre cată scrutător
La alambic, retorte și cuptor
Pe care-ntreaga noapte le-a-ncercat.
Că aurul, acest Proteu, pândește
În orice loc el știe, precum soarta;
Că-ascuns e-n colbul drumului, în coarda
De arc și-n brațul ce țintește.
Ascuns în astre și-n noroi, secret
În mintea lui sortit i-a fost să-ncapă;
Ecoul altui vis: că totu-i apă,
Visat cândva de Thales din Milet.
Alt gând îl paște, despre Cel Etern
Ce-n toate lucrurile viețuiește,
Precum Spinoza-n cartea-i lămurește
Spinoza ca pedeapsa din Infern..
Pierdute-n depărtări orientale,
Pe bolta de azur pălesc planete.
Gândește alchimistul la secrete
Legi ce unesc planete și metale.
Că-atinge crede cu înfrigurare
Metalul nobil ce ucide Moartea.
Alt alchimist, care-i cunoaște soartea,
În pulbere-l preface și-n uitare.

]]> https://versuri.pro/jorge-luis-borges-alchimistul/feed 0 https://versuri.pro/daniel-visan-dimitriu-alchimia-sufletelor https://versuri.pro/daniel-visan-dimitriu-alchimia-sufletelor#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=83503 →]]> E-o luptă-n care sufletul se zbate,
surprins de forța ce i se opune,
de gândul care nu i se supune,
și-i spune, cu tărie: „Nu se poate!”.
El n-are logică – el e iubire –
și nu-nțelege cum de e posibil,
când totul este clar și e vizibil,
să nu te bucuri de o regăsire.
c-un altul, care e menit să-ți fie
aproape și acum și-n nemurire,
gândindu-te că nicio amintire
nu întărește simpla alchimie,
enigmă pentru-ntreaga omenire,
pe care el -și numai el- o știe.
Daniel Vișan-Dimitriu
(Din vol.”Călător prin gânduri”)

]]> https://versuri.pro/daniel-visan-dimitriu-alchimia-sufletelor/feed 0 https://versuri.pro/rumi-alchimia-iubirii https://versuri.pro/rumi-alchimia-iubirii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=42810 →]]> Ai venit la noi dintr-o altă lume,
De dincolo de stele și de vidul spațiului,
Transcendent, pur, de o inimaginabilă frumusețe.
Aducând cu Tine esența iubirii.
Tu transformi tot ceea ce este atins de Tine,
Grijile lumești, problemele și supărările
Se dizolvă toate în prezența Ta,
Aducând bucurie guvernatorului și celui guvernat,
Regelui și cerșetorului.
Tu ne copleșești cu grația Ta.
Toate relele se transformă în lucruri bune,
Tu ești stăpânul sufletelor noastre,
Tu aprinzi focul iubirii,
Pe pământ și în cer, în inima și sufletul fiecărei finite.
Prin iubirea Ta
Existența și nonexistența se contopesc,
Toate contrariile se unesc,
Tot ceea ce este profane devine din nou sacru.

]]> https://versuri.pro/rumi-alchimia-iubirii/feed 0 https://versuri.pro/rumi-alchimia-infinitului https://versuri.pro/rumi-alchimia-infinitului#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=42989 →]]> Am mers la locuința Maestrului și am întrebat: „Unde este Maestrul?”
Mi s-a răspuns: „Maestrul este îndrăgostit și «intoxicat»
și un rătăcitor dintr-un loc într-altul.”
Am spus: „Am o obligație, măcar dați-mi o cheie,
sunt prietenul Maestrului, cu adevărat, nu sunt un dușman.”
Ei mi-au răspuns: „Maestrul s-a îndrăgostit de «Grădinar»,
caută-l în grădină sau pe malul apei.”
Îndrăgostiții frenetici urmează obiectul iubirii lor;
Dacă cineva se îndrăgostește, du-te și lasă-l în pace!
Peștele care a cunoscut apa nu va ieși pe uscat;
Cum ar putea un îndrăgostit să rămână în sfera de culoare și parfum?
Zăpada înghețată care a văzut chipul Soarelui strălucitor
este înghițită de către Soare.
Odată topită ea va fi purtată de curent;
În special aceea care este iubita regelui nostru,
Un rege fără de pereche și plin de credință și amabil.
Prin această alchimie infinită,
care nimeni nu o poate evalua sau presupune,
Cuprul, de îndată ce este atins devine aur la comanda „Reîntoarce-te”.
Lasă lumea deoparte și zboară din cele șase dimensiuni.
Cât timp vei mai rătăci în uitare și dezorientare încoace și încolo?
Inevitabil aceasta te va conduce la sfârșit,
propriul tău consimțământ,
La posibilitatea de a te bucura de onoare și glorie în prezența regelui.
Nefiind acolo un intrus în rândul lor,
Iisus îți va revela misterele, punct cu punct.
Am închis deschiderea buzelor și am deschis calea secretă:
Într-o clipă m-am eliberat de dorința de a vorbi.

]]> https://versuri.pro/rumi-alchimia-infinitului/feed 0 https://versuri.pro/rumi-alchimistul https://versuri.pro/rumi-alchimistul#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=43178 →]]> La început m-a răsfățat
cu sute de favoruri.
Apoi,
m-a topit
cu flăcările durerii.
După aceea,
m-a pecetluit
cu pecetea iubirii
și m-a făcut asemenea Lui.
Apoi,
m-a aruncat afară din mine.
Eram un nimic,
Tu m-ai făcut
mai mare decât un munte.
Rămăsesem în urmă
Tu m-ai împins în față.
Inima mea era zdrobită
Tu ai vindecat-o.
Și așa am ajuns
să mă iubesc pe mine însumi.
Slavă Celui Unic!

]]> https://versuri.pro/rumi-alchimistul/feed 0