Afrasiab

Firdousi – 99 (10993) Kei Khosro Rostam Izbăvește În Miezul Nopții Seraiul Lui Afrasiab

de

Și vitejii se porniră spre serai la-Afrasiab,și ajunseră la vremea de odihnă și de somn;frâiele pe șei zvârliră, și-apoi traseră cu toțipaloșele răzbunării. Rostam poarta apucăși zăvoarele îi smulse, și se năpusti-n seraimai sălbatic decât leul. N-au fost decât lovituridate și primite-n parte, spade-n ciocnet fulgerând,ploaie de săgeți și suliți! Capetele celor marise rostogoliră; mâna … Citește mai mult

Firdousi – 97 Kei Kavus Afrasiab Trimise Două Căpetenii la Sohrab

de

Cineva aduse vestea lui Afrasiab zicând:„Sohrab a împins pe mare o corabie de-a sa,oaste mare adunându-şi împrejuru-i, şi-a-nălțatfruntea precum chiparosu-n mijlocul unei livezi.Încă îi miroase-a lapte gura de sugaci, şi-a luatspada de oțel în mână şi săgețile le-a scos.Lumea va neprihăni-o spada-n mână fulgerând,şi acum o să-l izbească pe Kavus. Înconjuratde-oaste multă, nu se teme … Citește mai mult

Firdousi – Nouăzeci și Nouă (1094) Kei Khosro Guersivez Îl Aduse pe Bijan dinaintea lui Afrasiab

de

Când se-apropie de ușă, Guersivez auzidinăuntru-o lărmuire veselă ca de ospăț;și seraiul, tot seraiul șahului Afrasiabrăsuna de multe strune de lăute și viori.Cavalerii-nstăpâniră și acoperiș și porțiși tăiară-orice ieșire; și văzând Guersivezcă închisă era ușa ce dădea spre încăperila prințesă, și că-ntr-una se turna în cupe vin,sparse ușă și zăvoare năpustindu-se în chioșc,năvălind și-n încăperea … Citește mai mult