Ady Endre – Versuri.pro

Lucian Blaga - Suspin În Zori

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Oh, lume scăldată în jar,
frumoasă cetate,
oh, leneșă voluptate
a trupului odihnit,
luminos și ascuns
scânteietor oraș fericit
c-o mie de cuiburi molatice!
Oh, sfinte zvonuri de zori:
simfonie-a trăirii sălbatice,
viață minunată de-atâtea ori,
ce bine ar fi
să poți trăi. Câtă bucurie zumzăie
și toată-i a altora,
cât aur răsună din zimți
și tot e al altora,
câte femei sunt
și toate-ale altora,
de noi voluptăți
ce larmă pe pământ,
și toate-ale altora,
câte îndemnuri țâșnesc,
și toate-ale altora,
câte de toate sunt,
câte frumoase de toate,
câte sfinte de toate
și toate-ale altora.
Din poezia maghiară
Ady Endre (1877-1919)

Attila Jozsef - Zic În Locul Lui Ady Endre

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

(Ady Endre helyett mondom).
Mie nu mi-e pâine plânsul.
Dumnezeu mi-a bătut neamul –
Acum m-apuc eu și batu-l.
Poate livida buză-a Rugii,
De Țipătul pe-acolo scapu-l.
Iar de nu-mi țipă leșul-neamul,
Până-l nimicesc tot batu-l.
17 februarie 1923

Attila Jozsef - Amintirea Lui Ady

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

(Ady emlékezete).
– A murit? Atunci de ce-i zilnic ucis
prin vorbă, prin tăcere şi prin faptă?
De ce-i reduc mânia, afabil, perfid,
până la nazuri-bombăneli de fată?
Maghiaru-i la pământ şi-n pământ poetul,
strânge bulgări în pumnul îndârjit,
la cer se ridică norul din pieptul
ce-şi duce revoluţiile, neoprit.
În patria tainică a humei
intrigă, n-are astâmpăr, nu uită.
Strigă-n mii de pogoane, al mâniei
vânt goneşte năvalnic pe pustă.
Furtuni ce spulberă cu aristocrat
capriciu fânul adunat deja,
smulg din zăpadă-n satul îngropat
snopii de pe casele gintei lui Doja.
Trupul e-al humei. Al ţăranului
sufletul, de aceea sapă-ntreg
mormântu-i – lot pentru trei milioane
de cerşetori, unde seamănă, culeg.
E lege poemu-i şi-n ritmul dulce
cad pietre, la castel zornăie geamul –
plugul taie brazdă nouă-n glie,
e floare şi viaţă, e veşnic poetul.
23 martie 1930