Kobayashi Issa – Prima Baie
Prima baie – / față de păduchii din călătorie / primul păcat. →
Kobayashi Issa – Fluturii Cât Se Iubesc
Fluturii, cât se iubesc! / O, de m-aș întoarce pe lume / fluture… →
Kobayashi Issa – I-Auzi Privighetoarea
I-auzi, privighetoarea! / La fel cântă / și-n fața prinților. →
Kobayashi Issa – Câți Ani Are Luna
Câți ani are luna / vreo 13 îmi zic – / nimic mai puțin! →
Kobayashi Issa – Vișinii-n Floare
Vișinii-n floare / au dat jos de pe cal / și pe prințul trufaș. →
Kobayashi Issa – Și Astăzi Încă
Și astăzi încă / durând totuși în ceață… / micuța casă. →
Kobayashi Issa – Cum Trece Timpul
Cum trece timpul / Monotonele clipe-s / Izvor de lacrimi →
Kobayashi Issa – Acest Copac Se Taie
Acest copac se taie. / Păsările, prin crengi / încă-și mai fac cuibul. →
Kobayashi Issa – Mama Lui Îl Poartă în Spinare
Mama lui îl poartă în spinare, / iar el schițează cu o floare tactul unui … →
Kobayashi Issa – M-Am Întins La Umbră Puțin
M-am întins la umbră puțin. / Am lăsat pârâul să macine / până mă-ntorc. →