Matsuo Basho – În Soare – Kimonouri la Uscat
În soare – chimonouri la uscat. / Și mânecuța copilului mort / e acolo… →
Matsuo Basho – A Treizecea Noapte Fără Lună
A treizecea noapte fără lună / criptomeri de o mie de ani / ce-i înșfacă … →
Matsuo Basho – Trecerea Prin Lume
Trecând prin lume / Într-adevăr, acesta este drept / Adăpostul de ploaie al lui Sogi →
Matsuo Basho – Toată Ziua
Toată ziua – / dar nu suficient de lungă pentru ciocanul, / cântând, cântând. →
Matsuo Basho – Fără Titlu
Ierburile de vară / Tot ce rămâne / Din vrednicii soldați curajoși →
Matsuo Basho – În Roua Strop Cu Strop
În roua strop cu strop / de întinările de aici de jos / m-aş putea … →
Matsuo Basho – Un Caterpillar
O omidă, / acest adânc în toamnă – / încă nu un fluture. →
Matsuo Basho – Păsările Nu Cunosc
Păsările nu cunosc / Floarea numită fluture. / Cer de toamnă. →
Matsuo Basho – Un Om Infirm
Un bărbat, infirm / În vârstă, bea încet / Un os de pește. →
Matsuo Basho – Adânc în Toamnă
Adânc în toamnă / și această omidă / încă nu-i un fluture →