Shakira – Versuri.pro

't Remember to Forget You (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Mă tem că da,
E vorba de tine.
Voi comite aceeași greșeală de ieri;
Și cum e firesc
Să se întâmple de obicei,
Nu e orb mai mare
Decât cel care nu vrea să vadă.
Mă aflu aici învinsă
Aproape convinsă că a mai încerca e în zadar;
Și zic eu, ce-i cu mine..
Cea mai gravă pedeapsă
Este aceea că oriunde te duci tu
Știi, știi că vin și eu.
Oh, oh, oooh, oh
Nu-mi pot aminti să te uit,
Oh, oh, oooh, oh
N-am știut niciodată cum să te las să pleci,
Așa se învârte lumea mea, în jurul tău.
Îmi amintesc doar de o singură parte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Și nu-mi pot aminti să te uit.
Și nu-mi pot aminti să te uit.
O săritură din tren,
Pic în plasa ta
Și calc din nou pe piatra pe care am pășit cândva.
Și inima mea se frânge din nou
Și nu e surd mai mare
Ca acel ce nu vrea să audă.
Mă aflu aici învinsă
Și aproape convinsă că nu există un idiot mai mare..
Așa că eu
Tânjesc după buzele tale atunci când îmi ating gura;
Și încerc tot ce se poate și nu..
Oh, oh, oooh, oh
Nu-mi pot aminti să te uit,
Oh, oh, oooh, oh
N-am știut niciodată cum să te las să pleci,
Așa se învârte lumea mea, în jurul tău.
Îmi amintesc doar de o singură parte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Și nu-mi pot aminti să te uit.
Aș putea minți
Ucide sau muri,
Chiar și ceva mai grav..
Să forțez destinul,
Să-mi pierd rostul,
Cu prețul de a nu pierde iubirea ta.
Și toți îmi spun să nu o irosesc,
Dar timpul să le bage mințile în cap,
Va veni și ziua
În care va exista altul în viața mea
Care să mă iubească mai mult.
Oh, oh, oooh, oh
Nu-mi pot aminti să te uit,
Oh, oh, oooh, oh
N-am știut niciodată cum să te las să pleci,
Așa se învârte lumea mea, în jurul tău.
Îmi amintesc doar de o singură parte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Și nu-mi pot aminti să te uit.
Oh, oh, oooh, oh
Nu-mi pot aminti să te uit,
Oh, oh, oooh, oh
N-am știut niciodată cum să te las să pleci,
Așa se învârte lumea mea, în jurul tău.
Îmi amintesc doar de o singură parte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Și nu-mi pot aminti să te uit.

Șantaj (feat. Maluma)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Când ești bun, te ia de lângă mine
Te simți singur și eu sunt mereu acolo
Acesta este un război de a da și a lua
Pentru femeia care nu
Hei, iubito, nu fi rău
Nu mă lăsa cu dorința de
Auzit pe stradă că nu mai vreau să vin și să-mi spui în față
Întreabă pe cine vrei tu
Viața îți jur că acest lucru nu este atât de
Nu am avut niciodată o intenție rea
N-am vrut să râd de tine
Cu mine ai vedea
Nu știi niciodată
Într-o zi am spus nu și celelalte da
Eu sunt un masochist
Și cu corpul meu e un egoist
Ești curat, pur șantaj
Pur, pur șantaj
Este întotdeauna calea ta
Te iubesc chiar dacă tu nu vrei
Ești pur șantaj
Pur, pur șantaj
Ești la fel de liber ca aerul
Eu nu sunt de tine, nici de nimeni
Cum am groped
Atunci când sunteți în mișcare
Aceste mișcări sexy
Întotdeauna mi-am distrat
Știi manipularme bine cu șolduri
Nu știu, pentru că mă ai pe mine pe lista de așteptare
Tu spui că eu sunt de a face și de desfacere a
Ies în fiecare noapte
Că ești acolo să suferi
În această relație
Eu sunt șeful
Nu perechi mingea așa de rău propaganda

Addicted to You (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Trebuie să fie parfumul pe care îl folosești
Sau apa cu care te speli
Dar fiecare lucru pe care îl faci mie mi se pare o ispravă
M-ai sărutat în acea seară ca și cum ar fi fost ultima zi a gurii tale,
De câte ori îmi amintesc simt în piept greutatea unei pietre..
Sunt ochii tăi căprui
Acea linie verde
Este chipul tău de copil
Și acel surâs nervos..
Sunt dependentă de tine
Pentru că este un viciu pielea ta
Dragule sunt dependentă de tine
Și vreau să te lași iubit.
Sunt dependentă de tine
Pentru că este un viciu pielea ta
Iubitule sunt dependentă de tine
Și vreau să te lași iubit.
Pentru pura plăcere de a pluti
Acum chiar că m-a luat curentul
Deja nu mai pot dormi, nici mânca
Asa cum fac oamenii decenți.
Și amintirea ta a rămas în mine
Precum o broșă prinsă de perna mea,
Tu în schimb ai memorie de pește
Nu îți aduci aminte de nimic.
Sunt mâinile tale de bărbat
Mirosul spatelui tău
Tot ce nu are nume
A reușit privirea ta.
Sunt dependentă de tine
Pentru că este un viciu pielea ta
Dragule sunt dependentă de tine
Și vreau să te lași iubit.
Sunt dependentă de tine
Pentru că este un viciu pielea ta
Dragule sunt dependentă de tine
Și vreau să te lași iubit.

Obiecție Tango (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Nu e vina ei că este atât de irezistibilă
Însă tot răul pe care l-a făcut este ireparabil
La fiecare 20 de secunde îi rostești numele
Dar când vine vorba de mine nici nu-ți pasă
Dacă trăiesc sau mor, deci.

Refren:
Obiectez
Nu vreau să fiu excepția
Care primește doar un dram din atenția ta
Eu te iubesc pe gratis și
Nu sunt maică-ta
Dar tu nici măcar nu te deranjezi
Obiectez
M-am săturat de acest triunghi amoros
Am amețit dansând tango
Mă prăbușesc în brațele tale din nou
Nici gând
Trebuie să scap din chestia asta.

Pe lângă silicoanele ei ieftine eu îți par minimă
De aceea în ochii tăi eu sunt invizibilă
Dar trebuie să știi că și lucrurile mici contează
Așa că mai bine îți revii
Și vezi despre ce e vorba, deci.

Refren:
Obiectez
Nu vreau să fiu excepția
Care primește doar un dram din atenția ta
Eu te iubesc pe gratis și
Nu sunt maică-ta
Dar tu nici măcar nu te deranjezi
Obiectez
Asupra unghiurilor acestui triunghi
Am amețit dansând tango
Mă prăbușesc în brațele tale din nou
Nici gând
Trebuie să scap din chestia asta.

Aș vrea să mai existe o șansă
Pentru noi doi
Aș vrea ca tu să găsești
Locul nostru
Departe de aici.

Ești patetic
Și cinic
Și sadic
Și paranoic
Tangoul nu se dansează în trei
Și niciodată nu a fost așa
Dar tu poți să încerci dacă vrei
Poți să-l repeți
Să te antrenezi din răsputeri
Dar nu conta pe mine
Să nu contezi pe mine, baiete.

Whenever, Wherever (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Noroc că te-ai născut
Atât de departe
Ca să putem amândoi
Să ne amuzăm pe seama distanței
Noroc că mie îmi place pământul străin
Pentru norocosul fapt
Al existenței tale
Iubire, aș escalada Anzii doar pentru
A număra pistruii
De pe corpul tău
Niciodată nu m-am împăcat cu gândul
C-ar exista prea multe moduri
De a iubi pe cineva.
Lo ro lo le lo le lo ro lo le lo le
Nu-ți dai seama că sunt la picioarele tale.

Refren:
Oricând, oriunde
Vom învăța să fim împreună
Eu voi fi pe acolo și tu vei fi pe aproape
Și asta-i situația dragul meu
Ei sunt peste, tu ești sub
Nu va mai trebui să te întrebi
Vom putea totdeauna să trăim clipa
Dar așa stau lucrurile dragul meu.

Noroc că buzele mele
Nu numai că murmură
Ele revarsă sărutări precum o fântână
Noroc că sânii mei
Sunt mici și umili
Ca să nu-i poți confunda cu munții
Noroc că am picioare puternice
Precum mama mea
Să fug să mă ascund
Atunci când am nevoie
Și acești ochi ai mei
Nu se uită la nimeni altul
În ziua în care vei pleca
Vom plânge un râu întreg.
Lo ro lo le lo le lo ro lo le lo le
Nu-ți dai seama că sunt la picioarele tale.

Refren:
Lo ro lo le lo le lo ro lo le lo le
Putem zbura, spune-o din nou
Lo ro lo le lo le lo ro lo le lo le
Mai spune-mi o dată
Că vei trăi pierdut în ochii mei.

Refren: x2

Sale El Sol

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Aceste săptămâni de când nu te-am văzut
Mi se par ca ani
Atât de mult vreau să te sărut
Că mă dor buzele.
Se pare că frica
De a comite greșeli
Ne-a lăsat surzi și muți
De atâtea ori.

Și o zi după furtună
Când te gândești mai puțin răsare soarele
Numărând într-una
Am pierdut firul
Deoarece unu și cu unu
Nu face întotdeauna doi
Când te gândești mai puțin
Răsare soarele.

Plângi până la extreme
De ceea ce era posibil
Când am crezut că eram
De neînvins
Nu există rău care să dureze 100 de ani
Și nici vreun om care l-ar putea îndura
Dar ceea ce e mai bun întotdeauna ne așteaptă
Înainte.

't Bother (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Ea are acea privire care definește gravitatea
Ea e cea mai bună bucătăreasă
Și ea e plinuță din abundență.
Ea a fost la școală privată
Și vorbește perfect franceza
Ea are prietenii perfecți
Nu e cool?!.
Ea practică Tai Chi
Ea niciodată nu și-a pierdut cumpătul
Ea este mai mult decât Tu meriți
Este pe departe mai bună decât mine.
Hey Hey.
Deci nu mă bate la cap
N-o să mor de decepție
Îți promit că niciodată n-o să mă vezi plângând
Nu te simți vinovat.
Și nu mă bate la cap
Voi fi bine
Dar ea așteaptă
Inelul pe care i l-ai dat își va pierde strălucirea
Nu mă bate la cap, fii nemilos.
Sunt sigură că ea nu știe
Să te atingă cum o făceam eu
Aș bate-o la asta
Nu crezi?.
Hey Hey.
Deci nu mă bate la cap
N-o să mor de decepție
Îți promit că niciodată n-o să mă vezi plângând
Nu te simți vinovat.
Și nu mă bate la cap
Voi fi bine
Dar ea așteaptă
Inelul pe care i l-ai dat își va pierde strălucirea
Nu mă bate la cap, fii nemilos.
Pentru tine am renunțat la tot ce aveam
Și m-am mutat într-o țară comunistă
Dacă tu vii cu mine, sigur
Și mi-am pilit unghiile să nu te rănesc
Și am pierdut acele kilograme
Și am învățat despre fotbal
Dacă astea te-ar face să rămâi
Dar n-o vei face, dar n-o vei face.
Deci nu mă bate la cap
Voi fi bine
Îți promit că nu mă vei vedea niciodată plângând.
Și după toate astea
Sunt fericită că nu sunt genul tău
Îți promit că nu mă vei vedea niciodată plângând

Nu (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Nu, nu încerca să-ți ceri scuze
Nu insista
Scuzele existau înaintea ta.
Nu, nu mă privi ca înainte
Nu vorbi la plural
Rhetorica e cea mai rea armă a ta!
Te voi ruga să nu mai vii
Simt că mă doare
Aici, înăuntrul meu
La vârsta ta cred că știi ce înseamnă
Să-i frângi cuiva inima așa.
Nu se poate trăi cu atâta venin
Speranța pe care mi-a dat-o iubirea ta
Nu mi-a dat-o nimeni
Nu mint..
Nu se poate trăi cu atâta venin
Nu poți să-ți lași inima
Să trăiască din încercări
Acum furia cântărește mai mult.
Sper că nu ai pretenția să te mai aștept
Mai târziu de cei 26 ani
Mi-am pierdut definitiv răbdarea.
Te voi ruga să nu mai vii
Simt că mă doare
Aici, înăuntrul meu
La vârsta ta cred că știi ce înseamnă
Să-i frângi cuiva inima așa.
Nu se poate trăi cu atâta venin
Speranța pe care mi-a dat-o iubirea ta
Nu mi-a dat-o nimeni
Nu mint..
Nu se poate trăi cu atâta venin
Nu poți să-ți lași inima
Să trăiască din încercări
Acum furia cântărește mai mult

Si Tu No Vuelves (Versuri Limba Română) (feat. Miguel Bose)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Shakira:
Dacă tu nu te vei întoarce, toate mările vor seca
și te vor aștepta. fără tine
cu pereții din partea de jos cu o parte din amintiri
Dacă tu nu te vei întoarce, voința mea va fi mai mică
voi rămâne aici
alături de câinele meu spionând orizonturi.
Hei…

Miguel Bose:
Dacă tu nu te vei întoarce,
vor rămâne numai deșerturi
și ascultă în cazul
în care vei lăsa baltă acest pământ
ca erai atât de senină când mă iubeai
aveai un parfum proaspăt în care respiram
erai așa drăguță, erai așa de mare, și nu avea final.
Și în fiecare seară venea o stea să îmi țină companie
care să îți povestească cum sunt și să știi ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face
nu știu ce voi face
nu știu ce voi face.
Dacă tu nu te vei întoarce, nu va exista speranță și nu va fi nimic
voi merge fără tine, cu tristețea mea, bând din ploaie
ca erai atât de senină când mă iubeai
aveai un parfum proaspăt în care respiram
erai așa drăguță, erai așa de mare, și nu avea final.
Și în fiecare noapte venea o stea să îmi țină companie
care să îți povestească cum sunt și să știi ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face.
Și în fiecare noapte venea o stea să îmi țină companie
care să îți povestească cum sunt și să știi ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?.
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face
nu știu ce voi face
nu știu ce voi face.
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face
nu știu ce voi face.
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face
nu știu ce voi face.
Nu știu ce voi face
Nu știu ce voi face.

Gypsy (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Rupe-mi inima
Jos, la drum
Petrecem un weekend
De cusut înapoi piesele.
Creioane colorate și păpuși-mi trec prin minte.
Plimbarea devine prea plictisitoare.
Când înveți să zbori.
Nu este genul care să vină acasă.
Ia partea de sus
Și cine știe ce s-ar putea găsi.
Nu vă mărturisesc toate păcatele mele
Poți paria că voi încerca.
Dar eu nu pot fi întotdeauna câștigătoare.

Refren:
Pentru că eu sunt un țigan
Dar tu vii cu mine?
S-ar putea să-ți fur hainele
Și le port, dacă ele mi se potrivesc.
N-am mai făcut acorduri
La fel ca un țigan
Și nu voi înapoi în jos
Pentru că viața lui m-a rănit deja –
Și nu voi plânge
Sunt prea tânăr pentru a muri
În cazul în care vei ieși mine
Pentru că eu sunt un țigan.
Nu pot ascunde
ceea ce am făcut
Cicatricele îmi amintesc
Doar de cât de departe am venit
Preocuparea cărora le poate
Doar a alerga cu foarfeca
Când dorești să obții un rănit.
I-am spus Hei tu
nu are nici un rost
Dacă spui nu
Nu doar acesta este modul de viață de a merge?
Oamenii se tem de ceea ce ei nu știu
Vino de-a lungul pentru o plimbare x2