Seamus Heaney

Seamus Heaney – Moartea Unui Naturalist

de

Tot anul lanul de in a putrezit în inimaOrașului; verde și greu de cap.Inul a putrezit acolo, tras în jos de brazde uriașe.Zilnic se sufoca de căldură în soarele pedepsitor.Bule făceau gargară delicat, mușteȚeseau un voal rezistent de sunet în jurul mirosului.Acolo erau libelule, fluturi pătațiDar cel mai bun era scuipatul cald și grosAl icrelor … Citește mai mult

Seamus Heaney – O Gură de Apă

de

Venea în zori să ia apă, ca un liliac bătrânclătinându-se peste câmp:tusea pompei, larma făcută de găleatăși lentul diminuendo, în timp ce se umpleao anunțau. Îmi amintesc șorțul gri,îmi amintesc smalțul sărit din buza găleții,vocea ca un scârțâitprecum cel din încheieturile pompei.Nopțile în care-o lună plină se ridicapeste casă, peste acoperișul ei și cădeaînapoi pe … Citește mai mult