Nightwish – Versuri.pro

Wanderlust (În Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Vreau să văd unde cântă sirenele
Să aud cum urlă lupii
Navigând pe apele calme din Pacific.
Dansând în domeniile de corali
Fii orbit de lumină
Descoperă cele mai profunde jungle.
Vreau să găsesc secreta cale
O pasăre adusă în inima mea, astfel încât.
Nu e sfârșitul
Nu veni împărăție
Este o călătorie, care contează, la orice călător
Chemarea Sălbăticiei
În mine în totdeauna și în veci pentru totdeauna
Călător.
Vreau să iubesc Laguna albastră
Sărutând sub luna în scădere
Susținând locul meu în acest loc muritor.
Călărind delfinii
Întrebând munții
Visând la Alaska
Pământ, dar poate avea Pământ.
Vreau să găsesc..
Nu e sfârșitul..
Privește-mi ochii și vei vedea călătorul
Vezi oglinda unui lup deschizător de drumuri

Amaranth (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Botezat cu un nume perfect
Cu îndoială în inima sa
Singur fără credință.
Războiul dintre el și ziua
Simțind nevoia să dea vina pe cineva
În final, puțin poate face de unul singur.
Tu crezi doar ceea ce vezi
Tu primești doar ceea ce dai.
Alină-o pe ea, pe cea care nu se ofilește
Ploaie în inima ta – lacrimile tristeții imaculate
Într-un tărâm al zorilor.
Departe de gloata rătăcitoare
În acest zbor scurt al timpului încercăm să-i atingem
Pe aceia care au îndrăznit.
Tu crezi doar ceea ce vezi
Tu primești doar ceea ce dai.
Alină-o pe ea, pe cea care nu se ofilește
Ploaie în inima ta – lacrimile tristeții imaculate
Într-un tărâm al zorilor.
Ajunâng la ceva, căutând ceva neatins
Ascultând vocile care o cheamă pe cea care nu se ofilește.
Alină-o pe ea, pe cea care nu se ofilește
Ploaie în inima ta – lacrimile tristeții imaculate
Într-un tărâm al zorilor

Wish I Had an Angel (Versiunea în Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Îmi doresc să fi avut un înger
Pentru un moment de dragoste
Îmi doresc să fi avut îngerul tău
În noaptea asta.
Adânc într-o zi trecătoare
Am făcut un pas în afara unei inimi inocente
Pregătește-te să mă urăști, cad când pot,
Noaptea asta te va durea mai tare ca niciodată.
Iubirile vechi mor greu
Minciunile vechi și mai greu.
Îmi doresc să fi avut un înger
Pentru un moment de dragoste
Îmi doresc să fi avut îngerul tău
A ta Fecioară Maria neschimbată
Sunt îndrăgostită de pofta mea
Arzând aripi de înger în scrum
Îmi doresc să fi avut îngerul tău
În noaptea asta.
Mă prăbușesc atât de fragilă și crudă
Masca beată schimbă toate regulile.
Iubirile vechi mor greu
Minciunile vechi și mai greu.
Îmi doresc să fi avut un înger
Pentru un moment de dragoste
Îmi doresc să fi avut îngerul tău
A ta Fecioară Maria neschimbată
Sunt îndrăgostită de pofta mea
Arzând aripi de înger în scrum
Îmi doresc să fi avut îngerul tău
În noaptea asta.
Cea mai mare încântare
Nu să omori
Ci să ai premiul nopții
Ipocrit
Presupus prieten
Al 13-lea discipol ce m-a trădat pentru nimic!
Ultimul dans, primul sărut
Atingerea ta, binecuvântarea mea
Frumusețea vine întotdeauna cu gânduri întunecate.
Îmi doresc să fi avut un înger
Pentru un moment de dragoste
Îmi doresc să fi avut îngerul tău
A ta Fecioară Maria neschimbată
Sunt îndrăgostită de pofta mea
Arzând aripi de înger în scrum
Îmi doresc să fi avut îngerul tău
În noaptea asta.
Îmi doresc să fi avut un înger
Îmi doresc să fi avut un înger
Îmi doresc să fi avut un înger
Îmi doresc să fi avut un înger

Astral Romance (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Idilă astrală.
Un concert nocturn,
Lumina lumânărilor îmi șoptește pe unde să merg,
Hipnoza stelelor îngrămădite ca ghid,
Când pășesc pe această potecă a nopții.
Broderia stelelor
Mă dezgolește de sentimentele pentru acest Pământ,
Trimite-mi salvarea ta pentru a-mi vindeca cicatricile
Și lasă această goliciune să îmi fie renașterea.
Macrocosmosul și-a revărsat puterile în mine
Și speranțele acestei lumi pe care acum trebuie să o părăsesc..
Dorința nopții pe care ți-am trimis-o cu secole în urmă
A fost auzită de cei ce trăiesc în durere.
Depărtarea patului nostru nupțial
Așteaptă ca eu să mor,
Praf al galaxiilor, ia-mi mâna,
Condu-mă spre tărâmul iubitului meu.
„De această dorință fierbinte pentru atingere,
De acest ocean amar de ură și suferință,
De această singurătate avem nevoie
Pentru a fi cine sunt.
Oceanele sunt la fel de singure ca mine,
Cineva să îmi ia acest dar,
Niciun destin pentru o bestie,
Dar eu continui să te iubesc, pentru totdeauna!.
Vino spre mine,
Eliberează-mă de tine
Și de toate zilele petrecute pe Pământ.”
Nu sunt ultime cuvinte de spus,
Doar amintirile rămân,
Un adio, apoi drumul meu continuă mereu înainte!

Cât Buzele-ți Sunt Încă Roșii (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Mici cuvinte dulci făcute pentru tăcere,
Nu pentru a fi spuse.
Inimă tânără pentru dragoste,
Nu pentru dureri de inimă.
Părul negru pentru a pluti în bătaia vântului,
Nu pentru a acoperi privirea unei lumi reci.
Sărut, cât buzele-ți sunt încă roșii,
Cât el este încă tăcut.
Odihnește-te, cât sânii-ți sunt încă neatinsi, neacoperiți,
Ține o altă mână
Cât mâna este fără nicio unealtă.
Îneacă-te în ochi cât ei sunt încă orbi,
Dragoste, cât noaptea încă se ascunde
La răscrucea zorilor.
Prima zi de dragoste nu se întoarce niciodată,
O oră de pasiune nu este niciodată una risipită.
Vioara, mâna poetului,
Fiecare inimă dezghețată cântă a ta temă cu grijă.

Soarele Adormit (Versuri Traduse în Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Soarele doarme liniștit
Acum un secol
Oceanele nostalgice calme și roșii
Puneau la odihnă mângâierile fierbinți.
Pentru visele mele îmi rezerv viața întreagă
Pentru dorințele mele îmi păstrez noaptea
Adevarul de la sfârșitul lumii
Dacă îți pierzi încrederea, e ca și cum ai comite o crimă.
Îmi doresc ca timpul nopții
Să dureze o veșnicie
Întunericul din jurul meu
Să tărmuiască o mare de soare
Of, cum îmi doresc să cobor odată cu Soarele
Dormind
Plângând
Cu tine.
Durerea are o inimă umană
De la Dumnezeul meu mă voi abate
Aș naviga înainte o mie de Luni
Niciodată neștiind unde să mă duc.
Douăsutedouăzeci și două zile de lumină
Vor fi dorite de către noapte
Un moment pentru joaca poeților
Până nu mai rămâne nimic de spus.
Îmi doresc ca timpul nopții
Să dureze o veșnicie
Întunericul din jurul meu
Să tărmuiască o mare de soare
Of, cum îmi doresc să cobor odată cu Soarele
Dormind
Plângând
Cu tine

The Islander (Versuri în Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Un bătrân pe malul mării
La sfârșitul zilei
Se uita lung către orizont
Cu briza mării în față
Insula aruncată de furtună
La fel în toate anotimpurile
Ancorare nemarcată
Și corabie fără nume.

Mare fără maluri pt cel exilat de care nu se știe nimic
El aprinde farul, lumina de la marginea lumii
Arătând calea luminoasă a speranței în inimile lor
Acelora care se întorc acasă din depărtare.
Aceasta este de mult uitată
Lumina de la sfârșitul lumii
Orizontul plângând
Lacrimile pe care el le-a lăsat în urmă acum mult timp.

Albatrosul zboară
Făcându-l să viseze cu ochii deschiși
Timpul dinainte de a deveni
Unul din nevăzuții lumii
Prințesa în turn
Copiii pe câmpii
Viața i le-a dat pe toate
O insulă a universului.

Acum iubirea lui este o amintire
O nălucă în ceață
El ridică pânzele pt ultima oară
Luându-și la revedere de la lume
Ancora la apă
Fundul mării departe
Cu iarba încă între picioare
Și un zâmbet pe sub sprânceană.

Aceasta este de mult uitată
Lumina de la sfârșitul lumii
Orizontul plângând
Lacrimile pe care el le-a lăsat în urmă acum mult timp.
Aceasta este de mult uitată
Lumina de la sfârșitul lumii

Șapte Zile Până la Lupi

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Lupii, dragostea mea, vor veni
Să ne ia acasă când praful a avut un om
Este viață înainte de moarte?
Durăm prea mult?
(În insula de nicăieri).
Urlă! Șapte zile până la lupi
Unde o să fim când vor veni?
Șapte zile până la otravă
Și un loc în Rai
Timpul se îneacă în jurul nostru
Ei vin să ne ia pe noi.
Asta este biserica alegerii
Ultima moarte, și ultima băutură înainte de ultimul sacrificiu
Pentru restul, trebuie să îți spun ție
O să visez ca un Dumnezeu
(Și voi suferi ca toți copiii morți).
Urlă! Șapte zile până la lupi
Unde o să fim când vor veni?
Șapte zile până la otravă
Și un loc în Rai
Timpul se îneacă în jurul nostru
Ei vin să ne ia pe noi.
Aici este unde eroii și lașii pleacă în direcții opuse.
Aprinde focul, repede
Atacă fantomele, lasă-te bătut
Mergi pe drumul mai puțin circulat
Paraseste orașul proștilor
Întoarce fiecare poet înapoi.
Urlă! Șapte zile până la lupi
Unde o să fim când vor veni?
Șapte zile până la otravă
Și un loc în Rai
Timpul se îneacă în jurul nostru
Ei vin să ne ia pe noi.
Urlă! Șapte zile până la lupi
Unde o să fim când vor veni?
Șapte zile până la otravă
Și un loc în Rai
Timpul se îneacă în jurul nostru
Ei vin să ne ia pe noi.
Erou
Laș
Suficient!

Nemo

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Acesta-s eu, ce-n veșnicie
Am pierdut calea spre mine
Unul din cei fară de nume,
Fară-o inimă curată, care Nordul să-mi îndrume.
Acesta-s eu, de-a pururi fară de nume,
Ca o ultimă-ncercare așternut-am aste rânduri,
Calea de-a-mi găsi în lume.
Oh, cât tânjesc ca ploaia să m-aline,
Tot ce-mi doresc, de vise nopțile să-mi fie pline.
Pierdută-n întuneric
mi-e inima, iubindă,
Aș da oricât să regăsesc
speranța cea murindă.
Oh, cât tânjesc după ploaia alinătoare,
Cât îmi doresc iar să mă pierd în visare
O dată și de-a pururi
Și totul pentru-o clipă,
Nimeni mi-e numele, ce-n veșnicie se-nfiripa.
Între a doua și a treia foaie din a vieții carte
Veștejește a mea floare,
Ce „o dată” și „de-a pururi” prin păcatele-mi desparte.
Merg pe calea-ntunecată,
Dorm cu îngeri,
Chem trecutu-n ajutor.
Cu iubirea ta m-atinge,
Revelează-mi al meu nume
Ca să fiu într-adevăr.
Nemo navigând spre casă,
Nimeni, al tău sine, sie-și lasă.

Cufăr Întunecat al Minunilor (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Cufăr întunecat al minunilor.
Odată am avut un vis
Și acesta era…
Odată acolo era visul unui copil!
Într-o noapte ceasul a bătut ora 12,
Fereastra s-a deschis larg…
Odată acolo era inima unui copil!
Vârsta la care am învățat să zbor
Și am făcut un pas înainte…
Odată știam toate povestile!
Este timpul să mă întorc înapoi în timp
Urmărind lumina pală a lunii…
Odată așteptam cu nerăbdare această noapte!
Speranța m-a adus aici,
Este timpul să tai frânghia și să zbor,
Să zbor spre un vis,
Departe peste mări,
Toate poverile au dispărut,
Deschide cufărul încă o dată,
Cufăr întunecat al minunilor
Văzut prin ochii
Celei cu inima pură,
Odată, cu mult timp în urmă…
Cel din Imensitatea Albastră este ceea ce lumea a furat de la mine,
Această noapte mi-l va aduce înapoi…