Nelly Furtado – Versuri.pro

Say It Right (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Ziua și noaptea
Spune totul, spune ce trebuie
Ori ai ce e nevoie
Ori nu
Poți sta drept sau poți să cazi
Când voința ți-e înfrântă
Când îți scapă din mână
Când nu e timp de glumit
E o greșeală în plan.
Oh, tu nu însemni absolut nimic pentru mine
Nu, tu nu însemni absolut nimic pentru mine
Ai ceea ce trebuie pentru a mă elibera
Oh, ai putea însemna totul pentru mine.
Nu pot spune că nu sunt rătăcită și supusă greșelii
Nu pot spune că nu iubesc lumina și întunericul
Nu pot spune că nu simt că trăiesc
Și tot ceea ce simt aș putea să-ți arăt
Ție în seara asta, ție în seara asta.
Cu mâinile aș putea să-ți dau ceva făcut de mine
Cu gura aș putea să-ți cânt altă cărămidă pe care am așezat-o
Cu trupul ți-aș putea arăta un loc pe care doar Dumnezeu îl știe
Ar trebui să știi că acel spațiu e sfânt
Vrei cu adevărat să mergi??

Corzi Rupte (feat. James Morrison)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Lasă-mă să te îmbrățișez pentru ultima oară
E ultima șansă să mai simt ceva
Dar m-ai distrus
Acum nu pot să mai simt ceva.
Când te iubesc
E atât de neadevărat
Nici pe mine nu mă pot convinge
Când vorbesc
E vocea altcuiva.
Mă sfâșie în bucăți
Am încercat să mă țin dar doare prea mult
Am încercat să iert dar nu-i de-ajuns
Să fac totul bine.
Nu poți cânta la corzi rupte
Nu poți să simți nimic
Ce inima ta nu vrea să simtă
Nu pot să-ți zic ceva ce nu-i real.
Adevarul doare
O minciună e mai rea
Nu pot să dau mai mult
Când te iubesc mai puțin ca-nainte.
Ce facem
Ne transformăm în cenușă
Jucându-ne de-a mama și de-a tata în ruinele noastre.
Fugind înapoi prin foc
Când nu mai e nimic de salvat
E ca și cum ai fugi după ultimul tren
Când e prea târziu.
Mă sfâșie în bucăți
Am încercat să mă țin dar doare prea mult
Am încercat să iert dar nu-i de-ajuns
Să fac totul bine.
Nu poți cânta la corzi rupte
Nu poți să simți nimic
Ce inima ta nu vrea să simtă
Nu pot să-ți zic ceva ce nu-i real.
Adevarul doare
O minciună e mai rea
Nu pot să dau mai mult
Când te iubesc mai puțin ca-nainte.
Dar fugim înapoi prin foc
Când nu mai e nimic de salvat
E ca și cum ai fugi după ultimul tren
Când amândoi știm că e prea târziu.
Nu poți cânta la corzi rupte
Nu poți să simți nimic
Ce inima ta nu vrea să simtă
Nu pot să-ți zic ceva ce nu-i real.
Adevarul doare
O minciună e mai rea
Nu pot să dau mai mult
Când te iubesc mai puțin ca-nainte
Când te iubesc mai puțin ca-nainte.
Lasă-mă să te îmbrățișez pentru ultima oară
E ultima șansă să mai simt ceva

All Good Things (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

În mod cinstit, ceea ce mi se întâmplă mie nu pare a fi realitate
Vad asta foarte clar
Dar trăiesc în fiecare zi
Suntem ceea ce nu vedem
Pierdând din vedere visul din fiecare zi.

Refren:
Flăcări născute din praf
Iubiți născuți din prieteni
De ce toate lucrurile bune au un sfârșit? – bis

Călătorind, uit să mă mai opresc,
Întrebându-mă dacă voi rămâne
Tânără și neliniștită
Trăind astfel, mă stresez mai puțin
Vreau să uit de griji când visele îmi mor
Durerea persistă dar nu plâng
Sunt doar gravitația și mă întreb de ce.

Refren:
Flăcări născute din praf
Iubiți născuți din prieteni
De ce toate lucrurile bune au un sfârșit? – bis

Câinii șoptesc un nou ritm
Lătrând la lună
Sperând ca ritmul să vină cât mai repede
Și soarele întrebându-se dacă poate să nu apară o zi
Până când sentimentul va dispărea
Cerul se îndrăgostise, norii se rup
Iar ploaia a uitat cum să ne mai salveze
Câinii latră la lună
Șoptind un nou ritm
Sperând ca acesta să vină cât mai repede
Și apoi să moară liniștiți

Forța (În Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

E pasiunea
Care-ți curge în vene
Și sentimentul că ești
O, atât de bucuros că ai sosit
E momentul în care-ți amintești că trăiești
E aerul pe care-l respiri, elementul, focul
E floarea pe care te-ai oprit ca s-o miroși
Este izvorul din care-ți tragi puterea
Este frica interioară pe care o depășești
E orchestra, ritmul și toba.

Refren:
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni n-o poate opri
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni nu o poate doborî.

Este muzica vieții tale de zi cu zi
Este vântul de sub tălpile tale
Cel care te face să zbori
Este frumosul joc pe care ai ales să-l joci
Când ieși în lume
Ca să-ți începi ziua
Îți arăți chipul și iei viața în piept
Și strigi și joci
Astăzi vei câștiga pentru tine însuți
Și pentru noi
Este auriul, verdele, galbenul și griul
Roșul și transpirația și lacrimile, iubirea ta
Hei!.

Refren:
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni n-o poate opri
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni nu o poate doborî.

Mai aproape de cer
Mai aproape, mult mai aproape
Mai aproape de cer.

Refren:
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni n-o poate opri
Ca o forță, ca o forță
Ca o forță pe care nimeni nu o poate doborî

Afraid (Română) (feat. Attitude)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Frica.
Nelly Furtado:
Ce spun ei, ce spun ei, ce spun ei (x2).
Vorbești aiurea, tot ce simți e sfidare
Tot ce ai nevoie e niște încredere în tine
Pentru că această lume ne încearcă întotdeauna
Și tot ce ți-ai dorit a fost să alergi și să te ascunzi
Ei bine, aici te vezi pe tine și atât
Noi toți căutăm acel ceva special
Și continuăm să alergăm…
Noi toți avem alegerea de-a lua conducerea sau de a urmări
Vreau să simt lumina revărsându-se asupra mea.

Refren
Ne e atât de frică de ce ar putea lumea să spună
Dar e ok pentru că suntem doar oameni
Ți-e atât de frică de ce ar putea lumea să spună
Dar e ok, o să ajungi destul de puternic în curând
Ne e atât de frică de ce ar putea lumea să spună
Dar e ok pentru că suntem doar oameni
Mi-e atât de frică de ce ar putea lumea să spună, ducându-te să strici totul, așa că te rog nu o face.

Vrei să-ți desfaci aripile, dar nu ești sigur
Nu vrei să-ți părăsești conforturile
Vrei să găsești o remediu
Ne e frică de cine vedem în oglindă
Vrem să-l lăsăm să plece, dar îl simți prea pur
Cine vrea să fie singur în această lume?
Te uiti în jur și tot ce vezi e durere
Dar lumina ne găsește întotdeauna
Dacă avem puțină încredere.
Noi toți avem alegerea de-a lua conducerea sau de a urmări
Vreau să simt lumina revărsându-se asupra mea.

Atitude:
Un diamant nu definește strălucirea
N-am nevoie de un Rolex ca să știu cât e ceasul
Ți-ai găsit ce-i al tău, lasă-mă să-l găsesc pe-al meu
Sunt un supraviețuitor, uite ce puternic e sufletul meu
Sunt pe cont propriu, sunt doar eu
Nepăsător la oricum mă strigă ei.
Sunt un lider, nu un subaltern
Și mai bine aș fi plătit și popular
Primindu-mi dolarii
Suntem în burta bestiei care deja ne-a înghițit.

Nelly Furtado:
Este sfârșitul lumii așa cum îl știm noi (x2).

Refren (x2)

Mâini În Aer (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Tu,
care pierzi controlul, strigând cu vocea tare,
ești inima mea.
Eu,
încercând să te ascult, nu îmi pot explica
ce senzație ciudată..
Tu nu vrei să mă înțelegi,
Și mă lași să mă pierd, spunându-mi că
Nu trebuie să fiu surprinsă,
Pentru că asta e realitatea iubirii noastre
Și eu..
Nu am arme ca să te înfrunt,
Îmi pun mâinile, mâinile în aer.
Tot ce vreau este să te iubesc
Cu toată ființa mea
Așa cum era ieri.
Tu,
care ai pierdut controlul,
te-ai lăsat dus de nesiguranță.
Eu,
care te-am văzut crescând,
îmi pot imagina că totul se va schimba.
Astăzi, când totul e la fel
Și mă lași să pierd spunându-mi că
Trebuie să fii tu stăpânul sau totul se va sfârși.
Dar eu nu pot așa..
Nu am arme ca să te înfrunt,
Îmi pun mâinile, mâinile în aer.
Tot ce vreau este să te iubesc
Cu toată ființa mea
Așa cum era ieri. (2x)