Matsuo Basho – Sălaș Sărman
Sălaș sărman;chelălăitul câineluinoaptea, pe ploaie.
Matsuo Basho
Matsuo Basho – Ploaie De Primăvară
Ploaie de primăvară –sub crengile joasestropi rari, greoi.
Matsuo Basho – Acest Sat Vechi
Acest sat vechi –nu o singură casăfără copaci de curmale.
Matsuo Basho – Note de Drumeție 1
Din marginea drumuluiHibiscusul s-a lăsatpăscut de cal.
Matsuo Basho – Husking Rice
orez de tocatun copil se zbatepentru a vedea luna
Matsuo Basho – Păsările Nu Cunosc
Păsările nu cunoscFloarea numită fluture.Cer de toamnă.
Matsuo Basho – Un Fulger de Fulger
Un fulger de fulger:În întunericȚâșnește strigătul de eon.
Matsuo Basho – Fluturele Își Parfumează
Fluturele își parfumeazăaripile cu mireasmaorhideei.
Matsuo Basho – Platici Sărate
Plătici sărate,gingiile lor înghețatela negustorul de pește.
Matsuo Basho – Un Câmp de Bumbac
Un câmp de bumbac –ca-n cazul în care lunaa înflorit.