Matsuo Basho
Lacul Bătrân
Lacul bătrân… / Țuști, plici: o broască. / Sunetul liniștii. →
Nimeni Nu Știe
Nimeni nu știe / De ce înfloresc pomii — / Dar ce mireasmă! →
Ciocănitoarea
Ciocănitoarea / contemplă gânditoare / lemnul colibei mele. →
Nu Veți Veni și Veți Vedea
Nu veți veni și veți vedea / singurătate? Doar o frunză / de la kiri. →
A Plouat Destul
A plouat destul / pentru a întoarce miriștea pe câmp / negru. →
Procesul de Primăvară
Primăvara care trece / Păsările plâng, / Peștii plâng / Cu ochii lacrimii →
Întreaga Familie
Întreaga familie / Toți cu păr alb și bastoane / Vizitarea mormintelor →
Un Călugăr Înghite Ceai De Dimineață
Un călugăr soarbe ceai de dimineață, / e liniște, / înflorirea crizantemei. →
În Coliba Mea
În coliba mea / tot ce pot să vă ofer / e că țânțarii sunt … →