Maroon 5 – Versuri.pro

Animale (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Iubito, o să te vânez diseară
Te dobor la pământ, te devorez
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Poate tu crezi că te poți ascunde
Îți pot simți mirosul de la mile depărtare
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, eu sunt
Ce încerci să faci cu mine?
E ca și cum nu ne putem opri, suntem inamici
Dar ne înțelegem când sunt înăuntrul tău
Tu ești ca un drog care mă omoară
O să te distrug
Dar mă simt atât de bine când sunt înăuntrul tău
Da, poți să începi din nou
Poți să pleci
Poți să găsești un alt pește în mare
Tu poți pretinde că așa a fost să fie
Dar nu poți să stai departe de mine
Încă pot să aud sunetul pe care îl faceai
Punându-mă jos, rotindu-ne pe podea
Poți pretinde că sunt eu, dar nu sunt
Iubito, o să te vânez diseară
Te dobor la pământ, te devorez
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Poate tu crezi că te poți ascunde
Îți pot simți mirosul de la mile depărtare
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, eu sunt
Chiar dacă plec nu este de ajuns
Tu ești în mintea mea, blocată pentru totdeauna
Dar tu o poți face orice vrei
Îmi plac minciunile tale, le devorez
Dar nu nega animalul
Care prinde viață când sunt înăuntrul tău
Da, poți să începi din nou
Poți să pleci
Poți să găsești un alt pește în mare
Tu poți pretinde că așa a fost să fie
Dar nu poți să stai departe de mine
Încă pot să aud sunetul pe care îl faceai
Punându-mă jos, rotindu-ne pe podea
Poți pretinde că sunt eu, dar nu sunt
Iubito, o să te vânez diseară
Te dobor la pământ, te devorez
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Poate tu crezi că te poți ascunde
Îți pot simți mirosul de la mile depărtare
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, eu sunt
Nu spune minciuni
Tu nu poți nega
Bestia din mine
Da, da, da
Acum nu minți
Tu nu poți să negi
Bestia din mine
Da, da, da
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, o să te vânez diseară
Te dobor la pământ, te devorez
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Poate tu crezi că te poți ascunde
Îți pot simți mirosul de la mile depărtare
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, eu sunt
Nu spune minciuni
Tu nu poți nega
Bestia din mine
Da, da, da
Acum nu minți
Tu nu poți să negi
Bestia din mine
Da, da, da

Payphone [Română]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Sunt la un telefon public, încercând să sun acasă
Tot mărunțișul l-am cheltuit cu tine
Unde s-au dus vremurile
Iubito, totul e greșit
Unde sunt toate planurile pe care le-am făcut în doi?
Da, știu că e greu să-ți amintești
Oamenii care eram înainte
E chiar și mai greu să-mi imaginez
Că nu ești aici lângă mine
Spui că e prea târziu să reușești
Dar e prea târziu și să-ncerci?
Și tot timpul pe care l-ai irosit
Toate legăturile noastre s-au spulberat
Mi-am irosit nopțile
Tu ai stins luminile
Acum sunt paralizat
Încă-s blocat în vremurile când eram îndrăgostiți
Dar chiar și în Paradis apune soarele
Sunt la un telefon public, încercând să sun acasă
Tot mărunțișul l-am cheltuit cu tine
Unde s-au dus vremurile
Iubito, totul e greșit
Unde sunt toate planurile pe care le-am făcut în doi?
Dacă fericiți până la adânci bătrâneți ar exista cu adevărat
Încă te-aș mai ține așa
Toate acele basme sunt pline de rahat
Încă un afurisit de cântec de dragoste și vomit
Ți-ai întors spatele la ziua de mâine
Pentru că ai uitat ziua de ieri
Ți-am dat dragostea mea s-o împrumuți
Dar tu ai aruncat-o
Nu te poți aștepta să fiu bine
Nu mă aștept să-ți pese
Știu că am mai spus-o înainte
Dar toate legăturile noastre s-au spulberat
Mi-am irosit nopțile
Tu ai stins luminile
Acum sunt paralizat
Încă-s blocat în vremurile când eram îndrăgostiți
Dar chiar și în Paradis apune soarele
Sunt la un telefon public, încercând să sun acasă
Tot mărunțișul l-am cheltuit cu tine
Unde s-au dus vremurile
Iubito, totul e greșit
Unde sunt toate planurile pe care le-am făcut în doi?
Dacă fericiți până la adânci bătrâneți ar exista cu adevărat
Încă te-aș mai ține așa
Toate acele basme sunt pline de rahat
Încă un afurisit de cântec de dragoste și vomit
Acum sunt la un telefon public..
Omule, la dracu’ cu toate astea
Eu voi ieși în oraș să sparg toți banii cât tu stai aici
Întrebându-te de ce n-ai fost tu cel care a răsărit din nimic
Făcut din nimic
Acum când mă vezi că sunt uimitor
Și toate mașinile mele pornesc la o apăsare de buton
Îmi spui că mi-am ratat șansele, sau cum le numești tu,
Mi-am schimbat numărul de la telefon
Pentru a nu mă putea găsi
Nu vreau ca numele meu să se vadă
Îi poți spune că joc basket
*Swish, ce rușine trebuie să fi fost
Ai făcut un meci bun, dar ai ratat ultima lovitură
Așa că acum vorbești despre cine vezi în top
Sau ce ai fi putut vedea
Dar îmi pare rău să-ți spun că s-a terminat
Phantom a tras toate ușile deschise
Wiz pleacă departe, ia ceea ce-ți doreai
Acum întreabă-mă pe cine vor
Pentru a putea să pleci și să iei rahatul ala cu tine
Sunt la un telefon public, încercând să sun acasă
Tot mărunțișul l-am cheltuit cu tine
Unde s-au dus vremurile
Iubito, totul e greșit
Unde sunt toate planurile pe care le-am făcut în doi?
Dacă fericiți până la adânci bătrâneți ar exista cu adevărat
Încă te-aș mai ține așa
Toate acele basme sunt pline de rahat
Încă un afurisit de cântec de dragoste și vomit
Acum sunt la un telefon public..

She Will Be Loved (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Frumoasa regină de doar optsprezece ani
Avea ceva neplăceri cu ea însăși
A fost întotdeauna acolo să-l ajute.
Întotdeauna aparținea altcuiva.
Am condus mile și mile
Pentru a ajunge la ușa ta
Te-am avut de atâtea ori dar oricum
Te vreau mai mult.
Nu mă supăr să-mi consum fiecare zi
Afara la tine la colț în ploaia șiroind
Să mă uit după fără cu zâmbetul cuceritor
Întrebând-o dacă vrea să stea o clipă
Și va fi iubită
Va fi iubită.
Bat la fereastră bat la ușă
Vreau să te fac să te simți frumoasă
Știu că am tendința de a fi nesigur
Nu mai contează deloc.
Nu sunt întotdeauna curcubee și fluturi
E compromis să nu fim împreună
Inima mea e plină iar ușa mereu deschisă
Poți veni oricând vei dori.
Nu mă supăr să-mi consum fiecare zi
Afara la tine la colț în ploaia șiroind
Să mă uit după fără cu zâmbetul cuceritor
Întrebând-o dacă vrea să stea o clipă
Și va fi iubită
Va fi iubită.
Știu unde te ascunzi
Singură, în mașina ta
Știu toate lucrurile care te fac așa cum ești
Știu că rămas-bun nu înseamnă mai nimic
Vino înapoi și cere-mi să o prind de fiecare dată când cade

Goodnight, Goodnight

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

M-ai lăsat agățând de un fir din care am evoluat de la a fi împreună
Mi-am lins rănile, dar nu le pot vedea vindecându-se
Ceva trebuie să se schimbe
Lucrurile nu pot rămâne așa.
Părul ei îi stătea pe față, ochii îi erau roșii de furie
Înfuriată de lucrurile nespuse, paturile goale și comportamentul rău
Ceva trebuie să se schimbe
Trebuie să fie rearanjat, oh.
Îmi pare rău, nu am vrut să-mi rănesc fetița
E peste puterile mele, nu pot căra greutatea lumii grele
Așa că noapte bună
Noapte bună
Noapte bună, sper că lucrurile să se rezolve, yeah
whoa.
În cameră era liniște în timp ce ne chinuiam toți să ne amintim
Cum te simți când ești viu
Ziua în care el a cunoscut-o pe ea
Ceva trebuie să se schimbe
Lucrurile nu pot rămâne la fel.
Mă faci să mă gândesc la cineva minunat, dar nu o pot localiza.
Mă trezesc în fiecare dimineață dorindu-mi să o înfrunt încă o dată
Ceva trebuie să se schimbe
Trebuie rearanjat.
Îmi pare rău, nu am vrut să-mi rănesc fetița
E peste puterile mele, nu pot căra greutatea lumii grele
Așa că noapte bună
Noapte bună
Noapte bună, sper că lucrurile să se rezolve, yeah.
Atât de mult de iubit
Atât de mult de învățat
Dar nu voi fi aici să te învăț
Știu că pot fi aproape
Dar voi face tot posibilul să ajung la tine.
Îmi pare rău, nu am vrut să-mi rănesc fetița
E peste puterile mele, nu pot căra greutatea lumii grele
Așa că noapte bună
Noapte bună
Noapte bună, sper că lucrurile să se rezolve, yeah

Never Gonna Leave This Bed (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Mă împingi
Nu am puterea
Să rezist sau să te controlez
Doboară-mă
Doboară-mă.
Mă rănești
Merit eu asta?
Mă faci să fiu atât de nervos
Calmează-mă
Calmează-mă.
Te trezesc
În mijlocul nopții să-ți spun:
Nu o să mai plec
Niciodată nu o să părăsesc acest pat.
Deci vino aici
Niciodată nu părăsi locul ăsta
Perfecțiunea feței tale
Mă încetinește
Mă încetinește.
Am nevoie să crezi în mine
Încet, nu mă grăbi
Ajută-mă
De ce nu mă ajuți?.
Te trezesc
În mijlocul nopții să-ți spun:
Nu o să mai plec
Niciodată nu o să părăsesc acest pat.
Tu spui: Pleacă, nu merge!
Și eu spun: Nu, e perfect!
Deci o să rămân
Niciodată nu o să părăsesc acest pat.
Ia tot
Ia tot
Ia tot ce am
Voi da totul doar pentru a te avea înapoi.
Ia tot ce am
Bătând atât de tare
Mă auzi țipând?
Încerc să stau departe, dar tu nu poți uita.
Te trezesc
În mijlocul nopții să-ți spun:
Nu o să mai plec
Niciodată nu o să părăsesc acest pat.
Tu spui: Pleacă, nu merge!
Și eu spun: Nu, e perfect!
Deci o să rămân
Niciodată nu o să părăsesc acest pat

Wake Up / Trezirea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

N-am auzit ce spuneai
Eu trăiesc din emoție pură, draga mea
Niciodată nu răspund la întrebări cu „poate”
Și nu sunt blând dacă mă trădezi
Deci, cine ești tu să vorbești de „noi”
Nu ar fi mers niciodată, iubito.

Anterefren:
Dacă aveai nevoie de dragoste
Ei bine, atunci cere dragoste
Ți-aș fi putut da dragoste
Acum îmi iau dragostea înapoi
Și nu e vina mea,
Pentru că amândoi meritați
Ce urmează să se întâmple
Așa că să nu scoți o vorbă.

Refren:
Trezirea!
Te-am prins dimineața cu altul în patul meu
Nu-ți mai pasă de mine deloc?
Nu-ți mai pasă de mine?
Nu prea cred
1,82 înălțime
A venit pe neașteptate, așa că a trebuit să-l împușc
N-o să mai vină pe aici de acum înainte
Să mai vină pe aici, nu prea cred.

Aș fi sângerat ca să te fac fericită
Nu trebuia să mă tratezi astfel
Și acum mă învingi în propriul meu joc
Și acum te găsesc dormind liniștită
Și amantul tău țipă tare
Auzi un sunet și a căzut pe podea.

Anterefren
Refren x2.

Nu-mi pare atât de rău, nu-mi pare atât de rău, nu-mi pare atât de rău.
Iartă-mă dragă
Am făcut ce nu trebuia?
Oh ce era în capul meu?
Îi mai bate inima?.

Refren X2.
Nu-mi pare atât de rău..

Iubirea Aceasta

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Am fost atât de încrezut încât nu am recunoscut
Focul arzând în privirea ei
Haosul care mi-a controlat mintea
Mi-a șoptit rămas-bun și s-a urcat într-un avion
Fără să se întoarcă vreodată
Dar mereu în inima mea..
Iubirea aceasta a fost luată mi-a spus
A spus rămas-bun de prea multe ori înainte
Iar inima ei se frânge în fața mea
Dar nu mai am de ales pentru că n-o să mai spun rămas-bun deloc.
M-am străduit să-i hrănesc apetitul
Ținând-o să nu plece în fiecare noapte
E atât de greu s-o satisfac
Continuă să te joci de-a iubirea
Pretinzând că simți la fel
Apoi întoarce-te și părăsește din nou.
Iubirea aceasta a fost luată mi-a spus
A spus rămas-bun de prea multe ori înainte
Iar inima ei se frânge în fața mea
Dar nu mai am de ales pentru că n-o să mai spun rămas-bun deloc.
Am să repar aceste lucruri stricate
Am să-ți repar aripile rupte
Și am să fiu sigur că totul e în regulă
Presiunea mea pe șoldurile tale
Îmi scufundă vârful degetelor
Pe fiecare parte a corpului tău
Pentru că știu că asta vrei să-ți fac.
Iubirea aceasta a fost luată mi-a spus
A spus rămas-bun de prea multe ori înainte
Iar inima ei se frânge în fața mea
Dar nu mai am de ales pentru că n-o să mai spun rămas-bun deloc

Wake Up Call

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nu aud ce zici.
Trăiesc o emoție nouă
Poate nu răspund niciodată la întrebări
Și nu sunt genul, dacă mă înțelegi.
Deci cine dracu’ ești tu să spui că noi
Niciodată n-am fi făcut-o, scumpo?
Dacă aveai nevoie de iubire
Trebuia să ceri iubire
Puteam să îți ofer iubire
Acum eu iau iubire
Și nu e vina mea
Pentru amândoi sunteți sortiți
La ce urmează acum
Deci nu spune nimic.
Telefonul de trezire
Te prinde dimineața cu altcineva în patul meu
Nu-ți mai pasă de mine?
Nu-ți pasă de mine? Nu prea cred.
6 picioare înălțime
Venit fără nicio avertizare, deci a trebuit să-l omor cu un pistol
Nu o să mai vină pe aici oricum
Să mai vină pe aici? Nu prea cred.
Aș fi sângerat să te fac fericită
Și nu era nevoie să mă trădezi așa
Și acum mă bați la propriul meu joc
Și acum te găsesc dormind zgomotos
Și el urlând încet
Aud un sunet și lovesc pământul.
Dacă aveai nevoie de iubire
Trebuia să ceri iubire
Puteam să îți ofer iubire
Acum eu iau iubire
Și nu e vina mea
Pentru amândoi sunteți sortiți
La ce urmează acum
Deci nu spune nimic.
Telefonul de trezire
Te prinde dimineața cu altcineva în patul meu
Nu-ți mai pasă de mine?
Nu-ți pasă de mine? Nu prea cred.
6 picioare înălțime
Venit fără nicio avertizare, deci a trebuit să-l omor cu un pistol
Nu o să mai vină pe aici oricum
Să mai vină pe aici?
Nu mă simt prea rău, nu mă simt prea rău, nu mă simt prea rău.
Îmi pare foarte rău, dragă
Am făcut lucrul greșit?
Oh, la ce mă gândeam?
Încă îi mai bate inima?
Woah oh ohh
Telefonul de trezire
Te prinde dimineața cu altcineva în patul meu
Nu-ți mai pasă de mine?
Nu-ți pasă de mine? Nu prea cred.
6 picioare înălțime
Venit fără nicio avertizare, deci a trebuit să-l omor cu un pistol
Nu o să mai vină pe aici oricum
Să mai vină pe aici? Nu mă simt prea rău
Telefonul de trezire
Te prinde dimineața cu altcineva în patul meu
Nu-ți mai pasă de mine?
Nu-ți pasă de mine? Nu prea cred.
6 picioare înălțime
Venit fără nicio avertizare, deci a trebuit să-l omor cu un pistol
Nu o să mai vină pe aici oricum
Nu, n-o să mai vină pe-aici. Nu mă simt prea rău.
Nu mă simt prea rău (telefonul de trezire)
Nu mă simt prea rău (te prinde dimineața cu altcineva în patul meu)
Nu mă simt prea rău (nu-ți mai pasă de mine?)
Să-ți pese de mine? Nu mă simt prea rău.
Telefonul de trezire
Te prinde dimineața cu altcineva în patul meu
Nu-ți mai pasă de mine?