Leona Lewis – Versuri.pro

Fugi (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

O să cânt ultima dată pentru tine,
după care terminăm cu adevărat.
Ai fost singurul lucru adevărat
în tot ceea ce am făcut.
Și nu pot doar să mă uit la tine,
dar de fiecare dată când te privesc
știu că o să o fac oricum departe de aici.
Ridică-te, ridică-te,
ca și cum ai face o alegere.
Chiar dacă nu-mi poți auzi vocea,
voi fi chiar lângă tine, dragule.
Tare, tare,
vom fugi din viețile noastre.
Abia pot să vorbesc pentru a înțelege
de ce îți ridici vocea când o spui.
Să știu că nu voi mai vedea acești ochi
îmi este atât de greu să nu plâng,
când noi ne spunem lungul: LA REVEDERE,
trebuie să îl spun repede.
Ridică-te, ridică-te,
ca și cum ai face o alegere.
Chiar dacă nu-mi poți auzi vocea,
voi fi chiar lângă tine, dragule.
Tare, tare,
vom fugi din viețile noastre.
Abia pot să vorbesc pentru a înțelege
de ce îți ridici vocea când o spui.
Ridică-te, ridică-te,
ca și cum ai face o alegere.
Chiar dacă nu-mi poți auzi vocea,
voi fi chiar lângă tine, dragule.

Happy (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Cineva mi-a spus odată
Că trebuie să alegi
Ce câștigi sau ce pierzi.
Nu poți avea totul.
Nu lua șansele,
S-ar putea să simți durerea.
Nu iubi în agonie,
Pentru că dragostea nu îți va da drumul.
Aș putea să stau deoparte
Și să mă uit cum trece viața pe lângă mine.
Atât de nefericită, dar cât de poate de păzită.
-REFREN-
Și ce dacă mă doare?
Și ce dacă mă dau bătută?
Și ce dacă lumea mă aruncă de pe margine?
Picioarele mele or să alunece.
Trebuie să-mi găsesc locul,
Trebuie să-mi ascult sunetul.
Nu-mi pasă de toată durerea din fața mea
Pentru că eu doar încerc să fiu fericită.
Doar vreau să fiu fericită.

Mă țin bine de tot,
Pur și simplu nu pot să mă dau bătută.
Încerc doar să-mi joc rolul
Care dispare încet.
Toate aceste lacrimi arată la fel,
Doar fețe diferite, nume diferite,
Scoate-mă de aici!.
Ei bine, aș putea să stau deoparte,
Și să mă uit cum trece viața pe lângă mine.
Pe lângă mine..
-REFREN-
Și ce dacă mă doare?
Și ce dacă mă dau bătută?
Și ce dacă lumea mă aruncă de pe margine?
Picioarele mele or să alunece.
Trebuie să-mi găsesc locul,
Trebuie să-mi ascult sunetul.
Nu-mi pasă de toată durerea din fața mea
Pentru că eu doar încerc să fiu fericită.

Și cu altă întorsătură pe care n-o pot sesiza,
O să mai adaug încă un străin pe drumul vieții.
Nu-i spune victimă. Nu spune nimic.
-REFREN-
Și ce dacă mă doare?
Și ce dacă mă dau bătută?
Și ce dacă lumea mă aruncă de pe margine?
Picioarele mele or să alunece.
Trebuie să-mi găsesc locul,
Trebuie să-mi ascult sunetul.
Nu-mi pasă de toată durerea din fața mea
Pentru că eu doar încerc să fiu fericită.

Te Vad (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Te văd.
Te văd
Te văd
Mergând printr-un vis
Te văd
Lumina mea din întuneric respiră speranță pentru o nouă viață
Acum trăiesc prin tine și tu prin mine
Vrăjită
Mă rog în inima mea ca acest vis să nu se sfârșească
Mă văd prin ochii tăi.
Trăind de-a lungul vieții zburând sus,
Viața ta strălucește ca în paradis
Așa că îți ofer viața mea ca un sacrificiu
Trăiesc prin dragostea ta
Tu mă înveți cum să văd.
Tot ce e frumos
Simțurile mele ating lumea ta ce niciodată nu mi-am imaginat-o,
Acum îți dau speranța mea ție,
Mă predau
Mă rog în inima mea ca această lume să nu se termine niciodată,
Mă văd prin ochii tăi
Trăind viața, zburând la înălțime.
Iubirea ta strălucește ca în paradis
Așa că îți ofer viața mea
Îți ofer dragostea mea, pentru tine
Atunci când inima mea niciodată nu a fost deschisă
(și spiritul meu, niciodată liber)
Pentru lumea ce mi-ai arătat-o
Dar ochii mei nu au putut diviza
Toate culorile iubirii și vieții tot mai mult.
Tot mai mult
(Mă văd prin ochii tăi)
Mă văd prin ochii tăi
(Trăind viața, zburând la înălțime)
Zburând la înalt.
Iubirea ta strălucește ca în paradis
Așa că îți ofer viața mea ca un sacrificiu
Și trăiesc prin dragostea ta
Și trăiesc prin viața ta
Te văd
Te văd

Yesterday (Ieri)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Încă nu pot să cred că ai plecat
Încă aștept dimineața să vină
Să văd dacă soarele va răsări
Chiar și fără tine lângă mine
Când aveam așa de multe
Spune-mi ce încerc să ating
Ieri când eram împreună și făceam amintiri
Pe care le păstrez și azi în inima mea
În inima mea.
Ei pot să ia ziua de mâine și planurile pe care ni le-am făcut
Ei pot lua muzica pe care nu am dansat-o niciodată
Toate visele neîmplinite, să ia totul
Doar să le ia la o parte, dar ei nu vor putea lua niciodată ziua de ieri
Ei pot lua viitorul pe care niciodată nu-l vom știi
Pot lua locurile în care ziceam că vom merge
Toate visele neîmplinite, să ia totul
Doar să le ia la o parte, dar ei nu vor putea lua niciodată ziua de ieri.
Mereu ai ales să stai
Ar trebui să fiu recunoscătoare pentru fiecare zi
Raiul știe ce rezervă viitorul, sau măcar încotro se îndreaptă povestea
Nu am crezut niciodată până acum
Știu, te voi revedea din nou, sunt sigură.
Nu, nu e egoism să cer mai mult
Încă o noapte, încă o zi, încă un zâmbet pe fața ta
Dar ei nu vor putea lua niciodată ziua de ieri.
Ei pot să ia ziua de mâine și planurile pe care ni le-am făcut
Ei pot lua muzica pe care nu am dansat-o niciodată
Toate visele neîmplinite, să ia totul
Doar să le ia la o parte, dar ei nu vor putea lua niciodată ziua de ieri
Ei pot lua viitorul pe care niciodată nu-l vom știi
Pot lua locurile în care ziceam că vom merge
Toate visele neîmplinite, să ia totul
Doar să le ia la o parte, dar ei nu vor putea lua niciodată ziua de ieri.
Am crezut că zilele noastre vor dura o veșnicie
Dar nu a fost așa destinul nostru
Pentru că în mintea mea aveam așa mult timp, dar m-am înșelat
Acum pot să cred asta
Încă pot să găsesc puterea în momentele petrecute împreună
Mă uit înapoi la ziua de ieri

Iată-mă

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Este o lume nebună,
Acestea pot fi vremuri singuratice,
Este greu să știi cine e de partea ta
De cele mai multe ori.
În cine poți avea încredere,
Pe cine cunoști cu adevărat,
Este cineva acolo
Care te poate face să te simți mai puțin singur.
Câte-odată nu poți să reușești singur,
Dacă ai nevoie de un loc unde să fugi,
Dacă ai nevoie de un umăr pe care să plângi,
Eu voi fi mereu iubita ta.
Când ai nevoie de un adăpost de ploaie,
Când ai nevoie de un vindecător pentru durere,
Voi fi acolo de multe ori,
Când ai nevoie de cineva să te iubească,
Iată-mă.
Dacă ai vise neîmplinite,
Lasă-le pe toate pe seama mea,
Voi fi singura care le va înțelege,
Deci, ia-mă de mână,
Dacă ajungi la nefericire,
Știu că-mi voi da silința
Pentru a te umple cu toată dragoste
Pe care o pot arăta cuiva,
Îți promit că nu vei merge niciodată singur.
Deci, dacă ai nevoie de un loc unde să fugi,
Dacă ai nevoie de un umăr pe care să plângi,
Eu voi fi mereu iubita ta.
Când ai nevoie de un adăpost de ploaie,
Când ai nevoie de un vindecător pentru durere,
Voi fi acolo de multe ori,
Când ai nevoie de cineva să te iubească,
Iată-mă.
Toată lumea are nevoie de cineva care
Să păstreze o inimă și sufletul în două,
Deci dacă ai nevoie de un loc unde să fugi,
Dacă ai nevoie de un umăr pe care să plângi,
Eu voi fi mereu iubita ta.
Când ai nevoie de un adăpost de ploaie,
Când ai nevoie de un vindecător pentru durere,
Voi fi acolo de multe ori,
Când ai nevoie de cineva să te iubească,
Iată-mă.

Homeless (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Așteptând aici ca tu să suni
Ca să-mi spui că totul e o mare greșeală
Așteptând aici în picăturile de ploaie
Simțindu-mă atât de mică
Visul ăsta nu trebuia să se termine
Îmi pare atât de rău acum
Pentru durerea care ți-am provocat-o
Poți te rog să mă ierți?
Te rog?.
Dar tu nu mă mai iubești
Nu mă mai vrei
E un semn pe ușa ta
Fără vacanțe, doar goliciune
Fără iubirea ta
Sunt fără adăpost.
În răcoarea asta merg fără rost
Simțindu-mă fără speranță
Fără un adăpost de furtună
Și în inimă îmi lipsești atât de mult.
Îmi lipsește atingerea ta și patul care obișnuia să fie atât de cald
Îmi pare atât de rău acum
Pentru durerea care ți-am provocat-o
Poți te rog să mă ierți?
Te rog?.
Dar tu nu mă mai iubești
Nu mă mai vrei
E un semn pe ușa ta
Fără vacanțe, doar goliciune
Fără iubirea ta
Sunt fără adăpost

Fa o Plecăciune (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Florile sunt îngălbenite acum, împreună cu scrisorile tale
Nu vor vedea niciodată lumina zilei, căci nu le voi scoate niciodată afară
Nu există drum de întoarcere, este mai bine
Iubitule, merit mai mult decât vorbe goale și promisiuni
Am crezut tot ce ai spus, și ți-am dat ce am avut mai bun.

(Chorus)
Așa că fa o plecăciune, căci ai luat totul
Ți-ai jucat rolul, ca o vedetă l-ai jucat așa bine
Fa o plecăciune, căci scena se apropie de sfârșit
Ți-am dat iubire, tot ce mi-ai dat tu a fost amăgire
Așa că acum fa o plecăciune.

(Verse 2)
Viitorul e pe cale să se schimbe, înainte să-ți dai seama
Cortina se închide, uită-te în jur
Nu e nimeni în public, arunc departe durerea
Și ar trebui să știi că interpretarea ta m-a făcut destul de puternică.

(Bridge)
Ei trebuie să fi fost neglijenți, căci încă nu pot înțelege
De ce nu am putut vedea niciodată, ceea ce doar un fraier crede
Dar minciunile au început să apară
Spune-mi cum să știi, chiar acum
Că nu voi mai fi în apropiere, așa că înainte să se întâmple.
Fa o plecăciune, căci ai luat totul
Ți-ai jucat rolul, ca o vedetă l-ai jucat așa bine
Fa o plecăciune, căci scena se apropie de sfârșit
Ți-am dat iubire, tot ce mi-ai dat tu a fost amăgire
Așa că acum fa o plecăciune (x2)

Run Română

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Voi cânta
Ultima dată pentru tine
Apoi chiar va trebui să plecăm
Ai fost singurul lucru
Care a fost bun
Din tot ce am făcut
Și de-abia te pot privi
Dar de fiecare când o fac
Știu că vom reuși oriunde
Departe de aici.

Refren:
Însenină-te, însenină-te
Ca și cum ai avea de ales
Chiar dacă nu poți să îmi auzi
vocea
Voi fi chiar lângă tine,
dragul meu

Mai tare, mai tare
Și vom fugi să ne salvăm
De-abia pot vorbi,
Înțeleg de ce
Tu nu-ți poți ridica vocea să spui
Te gândești
Că nu ți-aș putea vedea ochii
E atât de greu să nu plângem
În timp ce ne luăm un lung
ramas bun
Eu aproape că plâng.

Refren x 2

Bleeding Love (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Ținându-mă departe de dragoste
Nu am nevoie de suferință
O dată sau de două ori a fost de ajuns
Și totul a fost în zadar
Timpul a început să treacă
Înainte să-ți dai seama că ești înghețat.
Dar ceva s-a întâmplat
Pentru prima dată cu tine
Inima mea s-a topit până la pământ
Găsind ceva adevărat
Și toată lumea se uită în jur
Crezând că am înnebunit.
Dar nu îmi pasă de ce spun ei
Sunt îndrăgostită de tine
Ei încearcă să mă îndepărteze de asta
Dar ei nu cunosc adevărul
Inima mea e schilodită de venă
Pe care am ținut-o închisă
Tu mi-ai redeschis rana și eu…

REFREN:
Și tot sângerez
Și tot sângerez dragoste
Și tot sângerez
Și tot sângerez dragoste
Și tot sângerez
Și tot sângerez dragoste
Mi-ai redeschis rana..

Încerc din răsputeri să nu aud
Dar ei vorbesc așa de tare
Sunetele lor pătrunzătoare îmi umplu urechile
Încearcă să mă completeze cu îndoială
Știu deja că scopul este
Să mă ferească de cădere.
Dar nimic nu-i mai minunat
Decât goana de a te îmbrățișa
Și în această lume a singurătății
Îți văd chipul tău
Deja toată lumea din jurul meu
Crede că am înnebunit, poate, poate.
Dar nu îmi pasă ce zic ei
Sunt îndrăgostită de tine
Ei încearcă să mă îndepărteze de asta
Dar ei nu cunosc adevărul
Inima mea e schilodită de venă
Pe care am ținut-o închisă
Tu mi-ai redeschis rana, iar eu..

REFREN:…

Și se scurge totul din mine..
Ohh.., li se pare greu de crezut
Voi purta aceste cicatrici
Pentru ca toți să poată vedea asta.
Dar nu îmi pasă ce zic ei
Sunt îndrăgostită de tine
Ei încearcă să mă îndepărteze de asta
Dar ei nu cunosc adevărul
Inima mea e schilodită de venă
Pe care am ținut-o închisă
Tu mi-ai redeschis rana, iar eu..

REFREN…

Better in Time (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

A fost cea mai lungă iarnă fără tine
Nu am știut încotro s-o iau
Să văd cum te pot uita
Mergând, venind, credeam că am auzit un ciocănit
Cine e acolo, nimeni,
Gândind că o merit..
Acum realizez că nici măcar nu știam,
Dacă nu ai observat că însemni totul,
Repede învăț să iubesc din nou
Tot ce știu e că voi fi ok..
Am crezut că nu pot trăi fără tine
Va durea când se va și vindeca
Totul va fi mai bine cu timpul
Și chiar dacă eu chiar te iubesc
Voi zâmbi pentru că merit
Totul va fi mai bine cu timpul..
Nu puteam porni televizorul
Fără să fie ceva ce să îmi amintească de tine
Era totul atât de ușor
Să pui doar deoparte sentimentele
Dacă visez nu vreau să râd
Mi-ai rănit sentimentele dar acela e drumul
În care cred
Și știu că timpul va vindeca
Dacă nu ai observat, băiete, ai însemnat totul..
Repede învăț să iubesc din nou
Tot ce știu e că voi fi ok..
Cum nu mai suntem eu și tu
Este timpul să renunț la tine
Ca să pot fi liberă
Și să îmi trăiesc viața cum ar trebui
Nu contează cât de greu este voi fi bine
Fără tine
Da, voi fi..