Leo Butnaru - Versuri.pro

În Timpul Traducerii

Uneori / enervat sau surmenat de / dificultățile traducerii drept creație / și contemporaneizare / … →

Rafturi, rafturi… Pe unul din ele – PAIUL / de care s-a înșfăcat cândva cineva … →

Pe ghețarii polului nord / ca pe pustnice fabuloase palme / în noaptea polară viforul … →

…tu luptai pentru cucerirea înălțimii strategice X / în fine / ai înfipt steagul în … →

Ceea ce nu-i ajunge aurului / spre a deveni aramă / de orgă / e … →

După al treilea an de facultate / improvizasem sărbătoarea scoaterii la capăt a / primului … →

Iar când l-au văzut / că-și privește atent chipul în / oglinda cupei cu cucută … →

Frate Fiodor Mihailovici D. / deja nimeni nu mai crede că / frumusețea va salva … →

Așa e – Hamlet în mare îndoială: / – A fi sau a nu fi?. … →

De jur-împrejurul palmei – Marele Abis / și liniile sorții / prăbușindu-se în el… →