Versuri corectate și adnotate
Nu mergeți în grădina de flori!Nu mergeți în grădina de flori!O, prietene! Nu merge acolo;În corpul tău este grădina de flori.Luați loc pe mii de petale ale lotusului,Și acolo priviți frumusețea infinită.(Din vol. „Țes pânza Numelui Tău – Cânturi”)
Mestecând încet,Numai după ce m-am mâncatBunica mea,Mamă,Ginere,Doi colegi,Și socrul(Inclusiv familia sa mare)În această ordine,Și a avut pentru desertLocuitorii orașului,.Am găsit, spune Kabir,Am devenitUnul cu iubitul.(Din vol.”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)
Cine-i tâlharul care fură satul?Un pătuț se-ntocmește din lemn de santalPe care doarme lin mireasa.Scoală-te, iubire,Împodobește-mă cu suliman de nuntă,Mirele e supărat pe mineDomnul Morții (Yamara) șade pe pat,Ochii sunt plini de lacrimiPatru oameni ridică năsăliaVuietul flăcărilor aprinse vine din toate cele patru zăriSpune Kabir: Ascultă, Sadhu,Legătura cu lumea are un sfârșit.
Spre ce țărm vrei să treci, inima mea?Nu se află călător înaintea ta, nu există cale:Unde e mișcarea, unde e repaosul, pe țărmul acela?Nu există apă, nici barcă, nici barcagiu nu există,Nici un alt om care s-o tragă,Pământ, cer, timp, orice: nimic nu este loculCare va liniști setea sufletului?Nu vei găsi nimic în acea pustietate.Fii … Citește mai mult
Dragă prietene, sunt dornică și nerăbdătoaresă-mi întâlnesc Iubitul!Tinerețea mea e în floare, durerea despărțiriide El îmi tulbură inima.Încă mai rătăcesc fără țel pe cărările cunoașterii,dar am primit veștile de la Elpe aceste cărări ale cunoașterii.Am un răvaș de la Iubitul meu: în acest răvașe un mesaj ce nu se poate rosti,acum nu-mi mai e teamă … Citește mai mult
O, prietene! Trezește-te și nu mai dormi!Noaptea s-a dus, vrei să-ți pierzi și ziua?Alții, care s-au trezit, au primit nestemate.O, femeie smintită! Ai pierdut totulîn timp ce dormeai.Iubitul tău e înțelept și tu ești nebună, femeie!N-ai pregătit patul pentru soțul tău:Of, nesocotito! Ți-ai pierdut vremea cujocuri prostești.Tinerețea ți-a trecut în zadar, căcinu ți-ai cunoscut Domnul.Trezește-te, … Citește mai mult
Mă gândeam…M-am gândit la diferențele dintre apeM-am gândit la valurile pe care le-am făcut. În creștere,apă de apă încă, care se încorporează înapoi,este apă, îmi dai un indiciucum să le spui?.Pentru că cineva a făcut cuvântul„val”, trebuie să-l deosebescdin apă?.Există un secret în noi;planetele din toate galaxiiletrec prin mâini ca mărgele.Acesta este un șir de … Citește mai mult
O, FRATE, inima mea tânjește după adevăratulMaestru;Cel care umple cupa iubirii adevărate, soarbe elînsuși din ea și-apoi mi-o oferă mie.El îmi îndepărtează vălul de pe ochi și dăruieșteadevărata viziune a lui Brahma,El îmi descoperă luminile în Sine și mă face s-audMuzica Necântată;El mi-arată că bucuria și durerea sunt una;El umple toate cuvintele cu iubire.Kabir spune: … Citește mai mult
Ziua aceasta mi-e mai dragă decât toate celelalte,fiindcă astăzi Domnul meu Iubite oaspete în casa mea;Camera mea și curtea sunt împodobitecu prezența Lui.Dorurile mele Îi cântă Numele, și se pierdîn marea Lui frumusețe:Îi spăl picioarele. Îi privesc chipul, și mă întindînaintea Lui aducându-I ofranda trupului meu,a minții mele și a tot ce am.Ce zi preafericită … Citește mai mult