Giuseppe Ungaretti – Al Cincilea Cant

Ai închis ochii.Se naște o noaptePlină de găuri false,Cu sunete moarteCa de dopuriȘi capcane căzute în apă.Mâinile tale se fac ca respirareaNeatinselor depărtări,Neînțelese precum ideile,Neclară lunăȘi balansoarul, dulci,De vrei să mi le-așezi pe ochiÎmi vor atinge sufletul.Ești femeia care trecePrecum o frunză.Și lași arborilor un foc de toamnă.