Cascada – Versuri.pro

Last Christmas (Crăciunul Trecut)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Ref: Crăciunul trecut
Ți-am oferit inima mea
Însă chiar a doua zi,
Tu ai renunțat la ea.
Anul acesta,
Pentru a mă feri de lacrimi,
O voi oferi unei persoane speciale.
Cândva dezamăgit și de două ori mai reținut,
Păstrez distanța,
Dar tu încă îmi atragi privirea.
Spune-mi, iubito,
Oare mă mai recunoști?
Ei bine, a trecut un an,
Nu mă surprinde.
Crăciun fericit!
Am împachetat-o și am trimis-o
Cu un bilet în care spune „Te iubesc”
Și vorbeam serios,
Acum știu cât de fraier am putut să fiu,
Dar dacă m-ai săruta acum,
Știu că m-ai fraieri din nou.
Ref: Crăciunul trecut
Ți-am oferit inima mea
Însă chiar a doua zi,
Tu ai renunțat la ea.
Anul acesta,
Pentru a mă feri de lacrimi,
O voi oferi unei persoane speciale.
O cameră aglomerată,
Prieteni obosiți,
Mă ascund de tine și de sufletul tău de gheață.
Doamne, am crezut că ești cineva de încredere.
Eu?
Cred că am fost doar un umăr pe care să plângi.
Chipul unui îndrăgostit cu o văpaie în a lui inimă,
Un om sub acoperire pe care tu l-ai făcut bucăți.
Acum am găsit o dragoste adevărată
Și tu nu mă vei mai fraieri din nou.
Ref: Crăciunul trecut
Ți-am oferit inima mea
Însă chiar a doua zi,
Tu ai renunțat la ea.
Anul acesta,
Pentru a mă feri de lacrimi,
O voi oferi unei persoane speciale.

Everytime We Touch (Traducere)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Încă îți mai aud vocea când dormi lângă mine,
Încă îți mai simt atingerea în visurile mele.
Iartă-mă, slăbiciunea mea, dar nu știu de ce,
Fără tine e greu să supraviețuiesc..
Refren:
Pentru că de fiecare dată când ne atingem, am sentimentul ăsta.
Și de fiecare dată când ne sărutăm simt că zbor.
Nu-i așa că-mi simți inima bătând cu putere?
Vreau ca asta să dureze.
Am nevoie de tine lângă mine.
Pentru că de fiecare dată când ne atingem, am staticul acesta,
Și de fiecare dată când ne sărutăm ating cerul.
Nu-i așa că-mi simți inima bătând cu putere?
Nu te pot lăsa să pleci.
Te vreau în viața mea.
Brațele tale sunt castelul meu.
Inima ta e cerul meu.
Ele pun deoparte lacrimile ce îmi curg.
Toate timpurile rele și bune prin care am trecut,
Tu mă faci să mă ridic când eu cad.
Refren:
Pentru că de fiecare dată când ne atingem, am sentimentul ăsta.
Și de fiecare dată când ne sărutăm simt că zbor.
Nu-i așa că-mi simți inima bătând cu putere?
Vreau ca asta să dureze.
Am nevoie de tine lângă mine.
Pentru că de fiecare dată când ne atingem am staticul acesta,
Și de fiecare dată când ne sărutăm ating cerul.
Nu-i așa că-mi simți inima bătând cu putere?
Nu te pot lăsa să pleci.
De fiecare dată când ne atingem, am sentimentul ăsta,
De fiecare dată când ne sărutăm simt că pot zbura.
Nu-i așa că îmi simți inima bătând cu putere?
Vreau ca asta să dureze.
Am nevoie de tine lângă mine.
Pentru că de fiecare dată când ne atingem am staticul acesta,
Și de fiecare dată când ne sărutăm ating cerul.
Nu-i așa că-mi simți inima bătând cu putere?
Nu te pot lăsa să pleci.
Te vreau în viața mea.

Dangerous (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nu știu nimic despre tine
Atât de aproape, la doar o atingere distanță
Dragostea ta mă lovește ca nimeni altul
Ei spun că sunt un credincios adevărat
Știu ceva despre preluare acum
Vreau să fugi, dar nu știu cum
Ai trecut doar de frontiera mea
Acum, doar un sărut departe
Dă-mi o pauză, mă topesc
Ești atât de periculos
Sau este prea târziu?
Trebuie să știi ce e în mintea ta
Am pierdut controlul
Pentru că dorești totul
Ești așa de periculos
Greșeala mea cea mai mare
Sunt orbit de ochii tăi
Dangerous
Am scăpat de sub control
Nu-l împinge la limită că ai
Știi că mi-e foame pentru atingerea ta
Fără îndoială, vreau să fiu iubitul tău
Ei spun, doar un pretendent
Știu ceva preluarea acum
Vreau să fugi, dar nu știu cum
Ai trecut doar fața mea de frontieră acum permanent pentru a face față
Dă-mi o pauză, mă topesc departe
Ești atât de periculos
Sau este prea târziu?
Trebuie să știi ce e în mintea ta
Nu mai am cauză control pe care doriți totul
Ești atât de periculos
Greșeala mea cea mai mare
Sunt orbit de ochii tăi
Dangerous
Am plecat de cauză control pe care doriți tot ești atât de periculos meu
Cea mai mare greșeală
Sunt orbit de ochii tăi

Everytime We Touch (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Încă mai aud vocea ta când dormi alături de mine
Încă mai simt atingerea ta în visele mele
Iartă-mi slăbiciunea, dar nu știu de ce
Fără tine e greu să supraviețuiesc..

Refren:
Deoarece de fiecare dată când ne atingem am acest sentiment
Și de fiecare dată când ne sărutăm simt că zbor
Poi să-mi simți inima bătând repede, vreau ca asta să dureze
Am nevoie de tine lângă mine..
Deoarece de fiecare dată când ne atingem simt acel static
Și de fiecare dată când ne sărutăm ating cerul
Poi să-mi simți inima bătând așa
Nu te pot lăsa să pleci
Te vreau în viața mea..

Brațele tale sunt castelul meu
Ele șterg lacrimile care le plâng
Timpurile bune și rele prin care am trecut
Mă faci să mă ridic când cad..

Bad Boy (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Îmi amintesc sentimentele, îmi amintesc ziua
În care inima mea de piatră a fost sfărâmată
Și iubirea mea a fost îndepărtată
În momentul ăsta, știu, o să fiu altcineva
Iubirea mea s-a întors și simt..

Refren:
Fii băiatul meu rău, fii omul meu
Fii iubitul meu de weekend,
Dar nu prietenul meu
Poți să fii băiatul meu rău,
Dar înțelege
Că nu am nevoie de tine în viața mea de nou.

Vrei să fii băiatul meu rău, să fii omul meu
Să fii iubitul meu de weekend,
Dar nu prietenul meu
Poți să fii băiatul meu rău,
Dar înțelege
Că nu am nevoie de tine în viața mea de nou.
Băiat rău!

Cândva ai făcut această promisiune
Să stai lângă mine,
Dar după ceva timp tu m-ai îndepărtat de tine
N-ai crezut niciodată că o fată poate fi puternică
Acum îți arăt cum să pleci.

Refren:
Fii băiatul meu rău, fii omul meu
Fii iubitul meu de weekend,
Dar nu prietenul meu
Poți să fii băiatul meu rău,
Dar înțelege
Că nu am nevoie de tine în viața mea de nou.

Nu vrei să fii băiatul meu rău, să fii omul meu
Să fii iubitul meu de weekend, dar nu prietenul meu
Poți să fii băiatul meu rău, dar înțelege
Că nu am nevoie de tine în viața mea din nou
Nu, nu am nevoie de tine din nou

Cascada

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Fluturi (feat. Andore)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Încă mai văd colorați fluturi
În locul în care prima oară ți-am furat săruturi,
Unde sentimentele fericirii jucau un dans
Iar emoțiile ne cuprindeau la iubirii vals.
A fost o flacără pornită de la o atingere,
Iar vântul ne adia inima
Și două bucăți s-au unit
Spre cerul infinit.
Au fost două mâini ce-mpreunare cerșeau,
Doi copii ce se iubeau,
Cu penițe mâzgâleau
Colura colorată a lumii.
Mi-ai dat ce-aveai mai sfânt,
Eu la schimb ți-am șoptit misterul lumii,
Noaptea ce martoră ne era
Ne-a dat un călător ce doar să viseze se-ncumeta.
Dincolo cântecul naturii
Ni-l dă în suflet și fluturii,
Totul era complet, totul era perfect,
Două siluete în balet, fără temeri.
Făceai sufletul să tremure,
De iubire să-mi semeni,
Unde mai eram străini,
Eu și tu… doi gemeni.
Ai prins aripi și mi-ai spus
Că mă poți lua cu tine sus,
Dar eu nu știu să zbor,
Locuri unde aveam aripi încă mă mai dor
Și au rămas doar cicatrici în locul lor.
Doar cicatrici, te-ntrebi ce cauți aici,
Locul tău e-n văzduh,
Tu nu, insistai că-i la mine-n duh,
Dar eu nu pot să țin prizonier
Un fluture ce locuiește pe cer.
Doar o lacrimă să mai vars și te las să pleci,
Mi-ai încălzit sufletul, acum am doar picături reci
Și voi ști când plouă că tu plângi de dorul meu,
Eu voi dansa în ploaie și-mi voi aminti mereu
Singur rămas redevenind ființă împietrită,
Statuia părăsită de locul în care tu viață mi-ai dat,
Când m-ai sărutat
Și acum când sunt în declin,
Îți hrănesc zborul lin
Și mă mențin plin
Să zâmbesc sau să plâng, nu știu nici eu,
Te las să zbori în voie, fluturașul meu.

Everytime You Touch (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Încă mai aud vocea ta când dormi alături de mine
Încă mai simt atingerea ta în visele mele
Iartă-mi slăbiciunea, dar nu știu de ce
Fără tine e greu să supraviețuiesc..

Refren:
Deoarece de fiecare dată când ne atingem am acest sentiment
Și de fiecare dată când ne sărutăm simt că zbor
Poți să-mi simți inima bătând repede, vreau ca asta să dureze
Am nevoie de tine lângă mine..
Deoarece de fiecare dată când ne atingem simt acel static
Și de fiecare dată când ne sărutăm ating cerul
Poți să-mi simți inima bătând așa
Nu te pot lăsa să pleci
Te vreau în viața mea..

Brațele tale sunt castelul meu
Ele șterg lacrimile care le plâng
Timpurile bune și rele prin care am trecut
Mă faci să mă ridic când cad..

Skater Boy (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

El era un băiat, ea era o fată…
Pot să o zic mai evident?
El era nesemnificativ, ea făcea balet.
Ce pot să mai zic?
El o voia, dar ea nu ar fi zis niciodată
Secretul că și ea îl voia pe el…
Toți prietenii ei i-au zis că nu-i de ea
Aveau o problemă cu hainele lui largi…
El era un skater, ea a zis „pe altă dată, băiete”
Nu era suficient de bun pentru ea.
Ea avea o față drăguță, dar avea capul în nori
Trebuia să revină pe Pământ…
Peste 5 ani… ea stă acasă, hrănește copiii
Este singură… deschide televizorul
Și ghici pe cine vede? Skaterul, la MTV
Își sună prietenii, dar ei știu deja
Au toți bilete să îi vadă spectacolul
Ea se duce singură și stă în mulțime
Se uită sus la băiatul pe care l-a refuzat odată…
El era un skater, ea a zis „pe altă dată, băiete”
Nu era suficient de bun pentru ea…
Dar acum e un star, cântă la chitară
Acum vede fața ta drăguță că merita?
El era un skater, ea a zis „pe altă dată, băiete”
Nu era suficient de bun pentru ea…
Dar acum e un star, cântă la chitară
Acum vede fața ta drăguță că merita?
Îmi pare rău, dar ai pierdut ocazia…
Acum băiatul ăla e al meu
Suntem mai mult decât buni prieteni
Și cam așa se termină povestea…
Păcat că nu ai putut vedea
Bărbatul care băiatul acela putea fi…
Era mai mult decât o aparență…
Eu văd sufletul dinăuntru…
El e doar un băiat, eu sunt doar o fată.
Pot să o fac mai evident?
Suntem îndrăgostiți, n-ai auzit cum ne iubim?
L-am întâlnit pe skater… am spus
„pe altă dată, băiete… o să fiu în spatele scenei după spectacol”
o să fiu la studio, cântând cântecul scris de el…
despre o fată ce o cunoștea…
L-am întâlnit pe skater… am spus
„pe altă dată, băiete… o să fiu în spatele scenei după spectacol”
o să fiu la studio, cântând cântecul scris de el…
despre o fată ce o cunoștea…

Last Christmas (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Ref: Crăciunul trecut
Ți-am oferit inima mea
Însă chiar a doua zi,
Tu ai renunțat la ea.
Anul acesta,
Pentru a mă feri de lacrimi,
O voi oferi unei persoane speciale.
Cândva dezamăgit și de două ori mai reținut
Păstrez distanța,
Dar tu încă îmi atragi privirea.
Spune-mi, iubito,
Oare mai mă recunoști?
Ei bine, a trecut un an,
Nu mă surprinde.
Crăciun fericit!
Am împachetat-o și am trimis-o
Cu un bilet în care spune „Te iubesc”
Și vorbeam serios,
Acum știu cât de fraier am putut să fiu,
Dar dacă m-ai săruta acum,
Știu că m-ai fraieri din nou.
Ref: Crăciunul trecut
Ți-am oferit inima mea
Însă chiar a doua zi,
Tu ai renunțat la ea.
Anul acesta,
Pentru a mă feri de lacrimi,
O voi oferi unei persoane speciale.
O cameră aglomerată,
Prieteni obosiți,
Mă ascund de tine și de sufletul tău de gheață.
Doamne, am crezut că ești cineva de încredere.
Eu?
Cred că am fost doar un umăr pe care să plângi.
Chipul unui îndrăgostit cu o văpaie în a lui inimă,
Un om sub acoperire pe care tu l-ai făcut bucăți.
Acum am găsit o dragoste adevărată
Și tu nu mă vei mai fraieri din nou.
Ref: Crăciunul trecut
Ți-am oferit inima mea
Însă chiar a doua zi,
Tu ai renunțat la ea.
Anul acesta,
Pentru a mă feri de lacrimi,
O voi oferi unei persoane speciale.